背后

Therefore this is what the Sovereign LORD says: Since you have forgotten me and thrust me behind your back, you must bear the consequences of your lewdness and prostitution.

35主耶和华如此说、因你忘记我、将我丢在背后、所以你要担当你淫行和淫乱的报应。

Therefore thus says the Lord GOD; Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore bear you also your lewdness and your whoredoms.

主耶和华如此说：因你忘记我，将我丢在背后，所以你要担当你淫行和淫乱的报应。

In the use of Chinese lexis, we can find much evidence for the metaphorical extension of spatial concepts.

通过对这些方位隐喻性语言进行分析，我们可以进一步考察语言背后的隐喻性思维。

It's the economic environment and legal framework with Chinese features that lie behind.

差异的背后，是中国特有的经济、法律环境。

But one of the errors that lie behind the drive for price-fixing is the chief subject of this book.

不过，隐藏在限价政策背后的谬误之一，倒是本书的主题。

Then dig into these factors, and identify the competences that lie behind them.

然后深入分析这些因素，并确定他们背后的权利。

Lie behind the mantra, in fact, there is an alternative way of calculating.

真言谎话背后，其实有另一种的盘算。

This is important, because moral considerations lie hidden behind religious attitudes to other topics that have no real link with morality.

这是很重要的事，因为道德考量隐藏在宗教态度的背后，而与真正的道德无关。

In writing, we search for and explain the causes and effects, or the main cause and the contributing cause that lie behind it.

在写作中，我们探索和解释种种的原因和结果，或者主要原因或事件背后起关键作用的原因。

Fundamental questions about the future structure of the financial services industry lie behind the controversy.

在这场争论背后的，是有关金融服务业未来架构的基本问题。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。