胆敢

Characters who attempt to colle ct samples for their botanical collections quickly learn that the vines are an imate and determined to wring the life from any creature that would dare to us e them as climbing aids,defoliate the folwers,or even move too close.

玩家们若试图去收集这些植物样本，便很快就会知道那些藤蔓是有生命的，并且会绞死任何胆敢借助它爬行于山坡之上，或是想采集它的花朵，又或是太过于接近它的生物。

Don't you dare desecrate his body any more!

你胆敢亵渎他的身体！

I'll teach him to disobey me.

他胆敢不听我的话，我要好好教训教训他。

You will surely change your tone then,and not command me so imperiously to give up my birthright,as if you were the absolute disposer of the universe.

到那时，你一定会改变语气，不再如此目中无人，胆敢命令我放弃祖传之地，仿佛你是天下的太上皇似的。

It's also a warning to all gamblers across the world that China is not a place any more where foreigners can behave disrespectfully.

这也是对全球所有胆敢冒险的人的一个警告：中国不再是外国人可以无法无天的地方了。

Your editorialist is right, if someone were sneer at me because of my origin I would punch them in the mouth.

你的社论写的很对。如果有人胆敢嘲笑我的出身，我会毫不迟疑地痛揍他们。

If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them.

如果敌人胆敢进攻我们固守的阵地，我们就消灭他们。

But, whatever might really be its limits, it was enough, when perceived by his sister, to make her uneasy, and at the same time, to make her uncivil . She took the first opportunity of affronting her mother-in-law on the occasion, talking to her so expressively of her brother's great expectations, of Mrs. Ferrars's resolution that both her sons should marry well, and of the danger attending any young woman who attempted to DRAW HIM IN; that Mrs. Dashwood could neither pretend to be unconscious, nor endeavor to be calm.

尽管爱德华的感情很有节制，但是一旦让他姐姐察觉了，也真够叫她心神不安、大不自在的，同时，也更使她变得粗暴无礼，她一抓住机会，便当场冲着婆婆奚落开了，神气活现地叙说起她弟弟多么前程远大啦，费拉斯太太决计给两个儿子都娶门贵亲啦，谁家姑娘胆敢诱他上钩决没有好下场啦，说得达什伍德太太既不能佯装不知，又不能故作镇定。

Girl, I can thrill you more than any ghoul would ever dare try.

女孩，我会比任何胆敢尝试的僵尸都会让你更加颤栗。

Thriller, thriller night,'cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare try.

颤栗、颤栗的夜晚，因为我会比任何胆敢尝试的僵尸都会让你更加颤栗。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。