胆敢

There was a death penalty, if a person tried to smuggle a Chinese silk moth out of China or told how silk was created.

如果有谁胆敢把一只蚕走私到国外或者把造丝的诀窍说出去，那就是死罪。

At the same time, an Englishman, who will be at the pains to familiarise himself with the classical Roman law is perhaps, from the very slightness of the interest which his countrymen have hitherto taken in the subject, a better judge than a Frenchman or a German of the value of the assertions I have ventured to make.

在同时，一个费尽心力熟悉古典罗马法的英国人，由于其本国人对这主题向来极少兴趣，对于我胆敢提出的主张，他比起法国人或德国人来也许是一个更好的鉴定家。

Let's say, a man who is still immature in practice rashly presents himself to a person who is cruel, violent, and powerful, and persuades the person by the moral suasion.

再说，如果一个人的修养尚未成熟，却胆敢冒冒然地跑到性情粗暴，凶狠，又拥有权力的人面前去，以仁义道德之类的话试图劝说对方。

Tarry with me and I will cut your head off.

胆敢和我纠结，我就把你的头砍下来。

I was amazed that he had the temerity to ask such kind of questions.

他竟然胆敢问这种问题，真让我大吃一惊。

He had the temerity to call me a liar.

他竟胆敢说我撒谎。

He had the temerity to suggest I resign .

他胆敢提议我辞职。

You think you can terrorize my lawn?- No, I'm sorry.

你胆敢踩坏我的草坪-不是的，对不起

No, replied Alicia, looking at her cousin as a handsome young panther might look at its daring tormentor.

不，艾丽西亚答道，她瞧着她的堂兄，就象一头美丽黑豹瞧着胆敢折磨它的人似的。

Typhon : Who dares to enter this place?

提丰：是谁胆敢闯入我的领地。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。