肥皂剧

I'm going to a soap-opera roof party!

我要参加肥皂剧屋顶派对！

Last season's Lakers title run lacked the traditional soap-opera elements, but this season figures to rectify that.

湖人上赛季的总冠军好像缺少点传统的肥皂剧的元素，不过本赛季这种情况将有所改观。

She hired an agent and her first audition was for the classic Australian soap-opera 'Neighbours'. In 1986, she won the part of Charlene and was contracted for up to 12 weeks.

剀莉雇佣了一位经纪人，她的第一次试镜是为澳大利亚著名的肥皂剧《邻居》1986年，剀莉赢得了一个在剧中扮演查琳这个角色的机会，并与剧组签定了十二个星期的合同。

The soap-opera enthralled the country, with Italians sounding off on whether they agreed with Veronica -- and whether they thought Berlusconi, 70, would submit to his wife, 20 years his junior.

这出"肥皂剧"一时间传遍意大利全国，人们众说纷纭，有的评论维罗尼卡的做法，有人则猜测70岁的贝卢斯科尼是否会向比他小20岁的妻子妥协。

WELCOME to the latest episode of Ukraine's political soap-opera, starring Yulia Tymoshenko as prime minister and Viktor Yushchenko as president.

欢迎收看乌克兰政治肥皂剧的最新一集，本剧由总理季莫申科和总统尤先科联袂出演。

The final episode of BBC soap-opera The Newcomers is broadcast.

1969年，BBC肥皂剧"新来者"的大结局播映。

They take a soap-opera plot – betrothed teenager falls for stranger, perfect mother is betrayed by her neighbors, ex-prostitute tries to live an honorable life

他们采用通俗肥皂剧的剧情：如已定亲的少年爱上了陌生人；贤妻良母遭邻居出卖；从良的妓女想过有尊严的生活

They take a soap-opera plot – betrothed teenager falls for stranger, perfect mother is betrayed by her neighbors, ex-prostitute tries to live an honorable life … TIME, Jan.

他们采用通俗肥皂剧的剧情：如已定亲的少年爱上了陌生人；贤妻良母遭邻居出卖；从良的妓女想过有尊严的生活

The two most prominent, Governor Jim Gibbons and the junior senator, John Ensign, have recently had soap-opera entanglements with women other than their wives.

州长吉姆·吉本斯以及初级参议员约翰·恩赛这两位影响最大的共和党人最近如肥皂剧一般的与妻子以外的女人扯上了关系。

MANY South Africans are riveted by the soap-opera trial now under way in Johannesburg. The cast includes a former chief of police and Interpol, a convicted drugs smuggler and confessed liar, a murdered mining magnate, a multi-millionaire convicted fraudster, and no fewer than two former directors of prosecution, all accusing each other of spectacular bribery and corruption.

很多南非民众的目光被正在约翰内斯堡法院进行的肥皂剧式审判吸引，主要卡司包括前警政署长和国际刑警组织主席、被判重罪的毒品走私者和坦承说谎者、遭杀害的矿业巨亨、四处行骗被判重罪的百万富翁，以及至少两名主任检察官，前述所有人士彼此指控为数可观的行贿和贪污。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。