股间的

But gradually I got into the way of the thing, and guided my coracle among the waves, with only now and then a blow upon her bows and a dash of foam in my face.

不过我渐渐掌握了这玩意儿的脾气，驾着它在浪涛间穿行，只有偶尔从船头打进来的浪花会将一股飞沫喷到我的脸上。

The son of Peleus from the other side sprang forth to meet him, fike some fierce lion that the whole country-side has met to hunt and kill- at first he bodes no ill, but when some daring youth has struck him with a spear, he crouches openmouthed, his jaws foam, he roars with fury, he lashes his tail from side to side about his ribs and loins, and glares as he springs straight before him, to find out whether he is to slay, or be slain among the foremost of his foes- even with such fury did Achilles burn to spring upon Aeneas.

其时，它蹲伏起身子，张开血盆大口，齿龈间唾沫横流，强健的狮心里回响着悲沉的呼吼；它扬起尾巴，拍打自己的肚助和两边的股腹，抽激起厮杀的狂烈，瞪着闪光的眼睛，狂猛地扑向人群，抱定一个决心，要么撕裂他们中的一个，要么――在首次扑击中――被他们放倒！

Before humanitarian company stands to the stage, a traditional publication orgnaization comes, nature of in the bookshops has see a guest begin clamour to remove again " literature of network of traditional literature bow one's head " argument, deep feeling serves as traditional literature " a large amount of " humanitarian company is met unexpectedly to " fireweed " the network literature of class searchs draft, this kind with " traditional literature and network literature confluence " fall oneself for what conceal the careless root writers that figure just invites a network to go up more be pleased with oneself, saw network literature " hasten of general trends place "" new lineal " the picture that the position is getting consolidating with each passing day.

一个传统出版机构人文社站到了台前来，坊间自然有看客又开始叫嚣起一股"传统文学俯首网络文学"的论调，感慨作为传统文学之"大宗"的人文社居然会向"杂草"级的网络文学寻稿，这种以"传统文学与网络文学融合"为掩饰的自降身段只是让网络上的草根作家们更加沾沾自喜，看到了网络文学"大势所趋"的"新正统"地位正日渐得到巩固的景象。

Their landscape poems,because of the poems in the flowers style, the sober words and the lucid artistic conception, showed the sense of freshness and gentleness. As bystanders, they lacked the real experience of the earthly lives but augment the Buddhist influence, which made them kind of free and easy and take things as they come. So their poets vestured in a kind of lustration and sedateness, all that reflected their tranquil and comfort living attitude. Their love poems were greatly appealing.

其写景词，由于花间范式的表达形式，也由于文字清丽，意象疏朗，词作表现出清丽温婉之美；旁观者的身份使得词僧缺乏俗世生活的真切体验，佛门的浸染也使他们多了一些随遇而安的透脱，故而作品笼罩着一股清净与恬适的气息，反映了他们清净闲适的生活情趣与心态。

Methods In animals test,we made canine small saphenous or external jugular vein into double vascular bridge, which single and both ends were all trousers-style with one opening and transplanted between iliofemoral artery and vein separately and took as bridge-style blood vessels of artery and vein shunt,and detected the blood flow.

在动物试验中，将犬的小隐或颈外静脉制作成单根和两端均为裤式单开口的双血管桥，分别移植于髂-股动、静脉间和作为动、静脉转流的桥式血管，进行血流量的检测。

Methods In animals test,we made canine small saphenous or external jugular vein into double vascular bridge,which single and both ends were all trousers-style with one opening and transplanted between iliofemoral artery and vein separately and took as bridge-style blood vessels of artery and vein shunt,and detected the blood flow.

目的 寻找适宜和较口径的自体移植血管方法在动物试验中，将犬的小隐或颈外静脉制作成单根和两端均裤式单开口的双血管桥，分别移植于髂-股动、静脉间和作为动、静脉转流的桥式血管，进行血流量的检测。

A similar imperative guides Canada's current approach in the plurilateral Free Trade Agreement of the Americas and Asia Pacific Economic Co-operation negotiations, and in those on the multilateral Doha Development Agenda of the World Trade Organization.

第一股力量来自加国七国高峰会议与四边贸易部长级会谈成员的地位以及加拿大在建立以规则为基础的WTO所展现的领导能力及在南北国家间促成非惩罚性、平衡贸易与环境协定所获致的国际贸易社会之尊敬。

OBJECTIVE:. An abnormally high knee adduction moment increases the medial tibiofemoral compartment load at the knee during gait, and is an important biomechanical marker of joint pathology.

目的：膝运动时异常增高的膝内翻力矩会增加胫股关节内侧间室的负荷，这是关节病理改变的生物力学因素。

A water model for simulation of 1050 mm mold is established to investigate the effects of SEN structure, casting speed, immersion depth and other parameters on the fluctuation of the liquid level in the mold, the impact depth of the steel stream and entrapping of the flux, and compare the influence of different structure parameters and operating parameters on the flowing field in the mold in order to find out the best suitable compromise between the structure parameters and the operating parameters and then...

针对 10 5 0mm× 15 0mm断面的结晶器，建立了水模型，研究浸入式水口结构、拉速、浸入深度等工艺操作参数对结晶器液面波动、流股冲击深度及结晶器钢液面保护渣卷入情况的影响，比较不同水口结构参数及操做参数对结晶器内流场的影响，从而找出结构参数与工艺参数间配合最佳的工况，为水口设计提供理论依据，并经优化的水口在实际中应用，使安钢第二炼钢厂的板坯退废率由 1.5 0 %降为0 。6 %。

The simulation result shows that during the dust collection process by impinging jets,two ...

模拟结果表明，对喷流除尘过程中，两股相向运动的含尘气流相互碰撞，使粉尘颗粒在撞击区来回振荡，形成高浓度区，从而增大了颗粒间团聚的机率，强化了粉尘的团聚效应，有助于提高除尘效率。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。