股东权益

Balance sheet separately from liabilities and the shareholders' equity.

负债表内与负债及股东权益分开呈列。

Resulting in an increase of $4,000 in shareholders ' equity as at 1st April, 2001, which represents the

此项会计政策变动已追溯至往年并作调整，导致于二零零一年四月一日的股东权益增加4，000元，该笔金额即截至二零零一年三月三十一日止年度的拟派末期股息。

Debt equity ratio; debt to equity ratio; debt to capital ratio: Mainly used to describe the ratio of total liabilities to shareholders' equity.

债务股本比率；债务资本比率：主要用于表示总负债与股东权益的比率。

So the research on proxy solicitation system is very meaningful to protect the interest of minority shareholders.

因此，研究委托书征集制度对于中小股东权益的保护具有重要意义。

Thus in a corporation which has issued common stock only, the book value per share is computed by dividing total Stockholders' equity by the number of shares outstanding.

因此，如果公司只发行普通股，每股账面价值的计算为股东权益总额除以发行在外的股数。

A financial asset management company may, from the day of stop of payment of the interests, take part in the profit distribution of the original enterprise on the basis of the proportion of shares, and a new company, after establishment, enjoys the corresponding rights and interests of shareholders.

金融资产管理公司从停息之日起按照股权比例参与原企业的利润分配，新公司设立后享有相应的股东权益。

The subject matter of this thesis is concerned with the protection of minor shareholders?

本文讨论的是我国股份有限公司小股东权益保护的问题。

In the stockholders' equity section, the cost of treasury stock is deducted from

在股东权益部分里，从库存股票的成本从哪一项扣除

The purchase of treasury stock should be regarded as a reduction of stockholders' equity, not as the acquisition of an asset.

库藏票的购入应作为股东权益的减少，而不是获得一项资产。

For this reason, the Treasury Stock account should appear in the balance sheet as a deduction in the stockholders' equity section.

因此，库藏股票账户应作为股东权益项目的减项，出现在资产负债表中。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。