肆无忌惮

The moment was one of unbridled passion, the rawest of emotions that only the achievement of a lifelong dream can produce.

此刻的激情肆无忌惮，此刻的情感赤裸而真实，唯有毕生追寻的梦想终于得以实现方能迸发。

On "Candid Camera", they did not merely twitch the lace curtains; they stared boldly, and laughed cruelly, as unsuspecting people had their cars pranged by Mr Routh attempting to park, or were levitated as they made calls from a public kiosk, or jumped as the post box talked to them.

偷窥》节目播出的时候，英国观众并不是拉上窗帘偷偷观看，而是肆无忌惮地看着不明就里的车主驾着罗斯给动过手脚的车，怎么也停不了边；看着有人走进公共电话亭打电话，结果被连亭带人抬到半空中；看着邮筒突然朝着路人喊话，把他吓一大跳，一边欣赏一边极尽嘲弄之能事。

I had several games where I was just flying around looking for weak targets and dodging stalkers while adding more and more mutalisks until I could 1 shot cannons and obelisks. It is incredibly frustrating as Protoss to have this doom cloud scourging your base and you can't really do anything but chase them around with stalkers. It is very hard to place a good storm on mutalisks mid-flight and the Pheonix is just laughable air to air.

有几局比赛我只是满场飞来飞去寻找比较弱小的目标打几下而且躲着点蹑踪者，同时不停的补充飞龙一直到一轮齐射就可以秒掉一个目标，估计星灵看见一片毁灭之云污央污央(译者：东北方言，意为极多……实在舍不得这么传神的表达法……)的肆无忌惮的蹂躏他的基地会当场悲剧掉的，除了用蹑踪者四下牵制之外完全啥也干不了，心灵风暴很难放对地方，而且凤凰战机的对空根本就是个冷笑话。

We as a group of mischievous monkeys, brazenly naughty the moment were not idle, mottled shadows of the trees, we climb race, Tiaopi Jin, hopscotch, shuttlecock, catching dragonflies, throwing the old k, build mud houses, do clay figurines, also compiled and performed self-dubbed martial arts people to a mud fight.

我们像一群顽皮的猴子，肆无忌惮地闹腾着，一刻也不闲着，斑驳的树影里，我们爬树比赛、跳皮筋、跳房子、踢毽子、捉蜻蜓、摔老k、盖泥屋、做泥人，还自编自演自配音，来一场泥人们的武林决斗。

In recent years more than ever immigrants who enter America illegally are at the mercy of smugglers, and many die in boxcars or ships before arriving here.

尤其是近些年，蛇头对非法进入美国的偷渡者的折磨更是肆无忌惮，许多偷渡者死在卡车车厢或者船舱里。

His bias-cut silk and lace dresses, embroidered jackets and sheer tops will work better than ever in this season of unbridled romanticism.

他的偏见，切丝绸和蕾丝礼服，夹克和刺绣纯粹的顶部，将更好地开展工作比以往任何时候都在本赛季的肆无忌惮的浪漫主义。

Critics are doubtless right that Chinese money has helped prop up unscrupulous regimes in Khartoum and Harare.

批评者的这种说法无疑是正确的：中国的资金帮助支持了肆无忌惮的苏丹和津巴布韦政权。

He praised Commodus in the Senate and at an assembly of the people, declared him to be a god and said that it was the depraved with whom he had been unpopular.

很明显，赛维鲁的愤怒是肆无忌惮的。他极其残酷地处死了下列元老之后，在处理这个问题时又表现出了仁慈*。

In Tijuana ordinary citizens are scared by the violence going on around them.

而在提华纳，那里的人们已经被身边的暴力犯罪吓得毛骨悚然，他们尽量不在晚上出门，也不再去高档餐厅，因为雇佣杀手们经常在这些餐厅忽然出现，肆无忌惮地射杀雇主的对手。

It was apparent that Severus was quite openly in a rage.

很明显，赛维鲁的愤怒是肆无忌惮的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。