联邦储备银行

Jeffrey Lacker, president of the Federal Reserve Bank of Richmond, said mechanism design theory offers insight into what happened in financial markets this summer.

里士满联邦储备银行行长杰弗里·拉克尔指出，机制设计理论为金融市场今夏发生的事情提供了一些解释。

Dissent is tolerated: Jeff Lacker, president of the Federal Reserve Bank of Richmond, disagreed with the decision to halt tightening in August and dissented at every subsequent FOMC meeting until his stint as a voting member ended in December.

美联储对内部的不同意见相当宽容。里齐蒙得联邦储备银行主席杰夫·莱克反对8月份暂停紧缩银根的决定。作为拥有表决权的委员，他在随后的每次FOMC会议上都投了反对票，直到12月任期结束。

Jeffrey Lacker, president of the Richmond Fed, said: ldquo;I will be evaluating carefully whether we need or want the additional stimulus that purchasing the full amount authorised under our agency mortgage-backed securities programme would provide.rdquo

美国里士满联邦储备银行行长杰弗里bull；莱克尔表示：ldquo；我将仔细评估我们是否需要或希望提供额外的刺激资金，以购买联储批准的抵押贷款支持证券计划中的全部证券。rdquo

It sounded like some kind of racy continental ménage à quatre, but he turned out to be talking about financial policy meetings in Basel with Ben Bernanke, Donald Kohn and Mr Geithner of the Fed.

其实，特里谢谈的却是出席布鲁塞尔金融政策会议的美联储主席本·伯南克、美联储副主席唐纳德·科恩和纽约联邦储备银行行长蒂姆·盖斯纳。

Mr McDonough, a former president of the Federal Reserve Bank of New York, is a self-confessed realist.

麦克唐纳先生曾任纽约联邦储备银行行长，他自称是个现实主义者。

But drop him into the Federal Reserve 40 years ago, and a lack of skill with the slide rule could put an equal crimp on his career.

但是，将他放到40年前的联邦储备银行，缺乏尺子的使用技能同样可能给他的职业生涯带来麻烦。

"This debunks the myth of America as the land of opportunity, but it doesn't tell us what to do to fix it," said Bhashkar Mazumder, a senior economist at the Federal Reserve Bank of Cleveland who has researched this field.

美国克里福兰联邦储备银行的资深经济学家Bhashkar Mazumder研究了这个领域的问题后，认为这个研究揭穿了美国是&机遇之地&谬论，但并没有告诉我们该如何修正这种状况。

Government guarantees and Federal Reserve banking regulations to prevent such panics were ineffective or not used.

政府保障和联邦储备银行条例，以防止这种恐慌是无效的或不使用。

But Treasury Secretary Timothy Geithner, the former head of the New York Fed, recused himself from AIG matters, and other issues, in late November after learning he would be nominated as Mr. Obama's Treasury secretary.

不过现任财政部长、前纽约联邦储备银行行长盖特纳在11月底得知自己将被提名为奥巴马政府的财政部长后，就为避嫌退出了AIG和其他问题的讨论。

Things heat up;the Fed throttles back to restrain inflation.

因为经济过热，联邦储备银行董事会就会踩刹车以避免通货膨胀。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。