耗费

Thatis why the worker must sell or rent out his labor power rather be sole producer and appropriator of all the product he sets his band and brain to.

这就是为什么工人必须出售或租出他的劳动力而不是成为耗费了他体力和脑力的全部产品的生产者或占有者。

For large scientific and engineering problem, an array processor might relieve the main processor of the time-consuming chore of array manipulation.

对一些庞大的科学和工程问题，一个阵列处理器可以把主处理器从耗费时间的向量处理的杂务中解脱出来

On the basis of analysis of the cost,profit and therate between the profit and cost,the present paper seeks the basic ways to raise the efficacyof the advanced technology wars:combining military means with non-military means;combining hard killing and wounding means with soft killing and wounding means;combin-ing material means with spiritual means;making policy scientifically,using astuteness andresourcefulness ingeniously.

本文在分析高技术战争产生的耗费、效益和效费比的基础上，探寻了提高高技术战争效能的基本途径：军事手段与非军事手段相结合；硬杀伤手段与软杀伤手段相结合；物质手段与精神手段相结合；科学决策，巧用谋略。

All are weather-bound, more or less; and all are resting from arduous days and nights, during which every muscle in them has been severely tested, and every energy kept at full stretch.

所有的动物，多多少少都由于气候的关系，呆在家里，闭门不出。在前一段时间，所有的动物全身的肌肉都绷得紧紧的，体力都耗费到极度。所以，经过前一段日日夜夜的辛勤劳动后，所有的动物都歇了下来。

The firm was forced to offer a replacement for all affected chips, at a cost of nearly half a billion dollars.

公司被迫免费更换所有问题芯片，耗费了近五亿美元。

Before the month was out the young fellow had thought himself out of that job by persuading the boss to get a machine that did the work at half the cost and with a third of the gang.

但是这个年轻人站在局外人的角度审视他的这份工作，通过说服老板购买一台机器，同样的工作只耗费了一半的成本和原来三分之一的人力。

In addition to these and many other deals, operators around the world began building "next-generation networks" at vast expense.

在这些和另外很多交易之外，世界各地的运营商开始耗费巨资构建"下一代网络"。

After years of experimentation at vast public expense, the Anglo-French designers had crafted an engineering wonder with little hope of ever turning a profit .

经过几年耗费巨额国有资金的试验之后，英法设计师们炮制出了一个几乎无望获得赢利的工程奇迹。

A four-hour flight (not including an extra three hours for check-in, delays and baggage reclaim) feels as long as a twenty-hour train journey to me.

对我来说，4个小时的飞行（不包括登机手续、晚点、和领取行李所耗费的3个小时的额外时间）就犹如24小时的火车旅途一样漫长。

On the other hand, concluded Barnett at the end of an entertaining talk, believers are wonderful people.

开发团队中的信徒和异教徒：游戏开发耗费庞大的金额，时间和人力。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。