而且

Celebrator Beer News described the ale as having a "complex and well-developed taste profile" with fruity flavor characteristics and just a touch of lemony sweetness.

Celebrator Beer News》形容这种麦芽酒拥有"水果的特有味道，而且有一丝柠檬的甘甜"，这是一种"复杂而且完美无缺的口味"。

And as his orders were always clear, distinct, and easy of execution, his comrades obeyed him with celerity and pleasure

由于他的信念总是很明白，清楚，而且易于执行，所以他的同伴们很乐于服从他，而且执行得很迅速。

The toughest call continues to be at first-team center, because Amare Stoudemire has played enough in the pivot this season to qualify as a center for All-NBA purposes, still plays a fair bit of center on a nightly basis when Shaquille O'Neal is off the floor ... and because Amare has been more of a go-to guy than Dwight Howard as one of the five most fearsome forces in the league over the past few months.

最艰难的选择来自第1阵容的中锋，因为斯塔德迈尔本赛季在这个位置上的表现足以称得上NBA最佳中锋，而且当奥尼尔不在的时候他也还是得站在这个位置上……而且与霍华德相比，斯塔德迈尔在过去几个月里的表现得更象是关键先生。

But most of them only exist just like the night-blooming cereus, very quickly declining.

这其中的原因是多方面而且是各不相同的，但有一点是共同的而且是公认的，那就是民营企业的管理制度不尽完善。

The ears should be fine and feel more or less like chamois leather - soft and thin.

耳朵应该看起来很完美而且多多少少应该感觉像羚羊皮-----柔软而且薄。

Besides, the life in the city will never make you feel loney in that you are close to your friends and will not be effected by the changeful weather

而且，城市生活永远不会令人感到单调，因为你离自己的朋友很近，而且不受天气变化的影响。

He was under transmutation and engaged in chillingly brutal combat during some past mission, and she clung to the memory like the drowning clutching a life preserver.

他在一些过去的任务时候是在变形之下而且专注无情残忍的战斗，而且她黏附於，记忆喜欢抓牢一个救生用具的溺死。

This made it much easier and cheaper to build handsets and churn out new models at astounding speeds.

这样，制造手机就变得容易而且成本更低，而且以惊人的速度不断推出新款型。

"You," she said to the clotted dust that crept down the electric cord and coated the top of her glitter ball, and got to work.

"你"，她说被凝结的灰尘爬下来电动的绳索而且外面覆盖了她的灿烂球的顶端，而且开始工作。

At that time, the"design the blue print of software empoldering compete" held by the Microsoft club in Nanjing University had appraised out the result just now, futhermore,our club had outstanding exhibitions and the result of Imagine Cup was very encouraging.So,we put up the notice introducing the trends of club,the result of the compete and the guests carefully ,and the clubber Bai Yuan and Song Mofei were trying to hang the banner on the backwall of classroom.

时值我们南京大学微软俱乐部的"软件开发方案设计比赛刚刚评审出最终的结果"，而且，俱乐部在最近社联组织的活动中也有一些突出表现，而且 Imagine Cup 也有了令人高兴的结果，我们便尽心尽力的把俱乐部的动态公告、比赛结果、以及欢迎师兄的大字整齐有序的公告出来，白媛、宋沫飞也忙着将俱乐部的横幅设法的挂在了教室后面（因为后面本没有可以挂横幅的地方）。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。