考验

One finishes with Half-Life 2 Lost Coast which we test here with antialiasing and anisotropic filtering.

你完成半条命2遗失沿海的考验，我们在这里与抗锯齿和各向异性过滤。

The conjugal lovers had experienced 3000 years time test and left apeak of poetic perfection.

历经3000年时空考验的一对恩爱恋人留下凄美的绝唱。

Live in the applause of others, are people can not stand the test of time.

活在别人的掌声中，是禁不起考验的人。

I am the rewarder of all the good, the strong approver of all who are devoted to Me.

但该知道：我功无不赏，对于一总善人，我必严加考验。

We're in Archie country, so we've all got to kind of keep up.

这是对我们的考验，在阿出的地盘演出，我们得维持高水准

In order to achieve the aim of this study, a survey was conducted via a self-designed questionnaire of 403 novice teachers who had no more than three years of teaching experience in 28 junior high schools in Hsinchu County. Adopting SPSS to analyze the data thus collected, this study performed such statistical analyses as arithmetic mean, standard difference, t-test, One-Way Analysis of Variance, Pearson's correlation etc to verify hypotheses.

为达研究目的，本研究采用问卷调查法，研究对象为新竹县境内二十入所公立国民中学，任教年资在三年以下之新手教师，共403名，并使用研究者自编之「国中新手教师工作经验感受问卷调查表」为调查工具，将所得资料运用社会科学统计套装软体进行算术平均数、标准差、t考验、单因子变异数分析、皮尔逊积差相关等统计分析以验证假设。

Here is a hypothetical program (sorry, I haven't really tested it) that makes some well known arithmetical transformations.

下面是一个假设性的程序（对不起，我没有真正的考验，它），使得一些著名的算术转变。

As well, it was planned that different nozzle shapes would be tested.

以及，它的计划是不同的喷嘴形状将受到考验。

Overcoming the abominable asperity of activity in this atomic country in South America in the a lot of austere challenge, and it seems, the alone way to ensure a peaceful future.

这种严峻的考验下，南美最穷困的国家克服这种惊人的不平等，这似乎才是保证一个和平的未来的唯一途径。

The people, moreover, which Jeremiah was to test for its inner worth, as an assayer ib.

人民的，此外，耶利米是考验其内在的价值，作为一个assayer

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。