老式的

She saw her father"s face, with its bald brow, and reverend white beard, that flowed over the old-fashioned Elizabethan ruff; her mother"s, too, with the look of heedful and anxious love which it always wore in her remembrance, and which, even since her death, had so often laid the impediment of a gentle remonstrance in her daughters pathway.

她看到厂她父亲的面容：光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须；她也看到了她母亲的面容，那种无微不至和牵肠挂肚的爱的表情，时时在她脑海中索绕，即使在母亲去世之后，仍在女儿的人生道路上经常留下温馨忆念的告诫。

The different time's folk custom treasure in here may see that the folk custom treasure is the family property which a generation of person accumulates, although breaks old, has not used, but was still recording past trail, kept down these things, lets present's young people have a look, knew how the people are did live,"pu the nest" was the woman who bound the tootsy puts on the winter, embroidered the baby shoe not to know that is which age did, the kerosene lamp, the putty system bean oil lamp, the old style phonograph record, the liberation time's sewing machine, the villagers have used in the past plow, rake, shovel ......, the Yantai Laichau Shop Elementary school has the family folk custom museum, Yantai only this.

不同时期的民俗宝贝在这里都可以看到，民俗宝贝是一辈辈人积累的家底儿，虽然破了、旧了、不用了，但依然记录着过去的足迹，把这些东西留下来，让现在的年轻人看看，就知道过去人们是怎么生活的，"蒲窝子"是裹小脚的女人冬天穿的，绣花童鞋不知道是哪个年代做的，煤油灯、泥制豆油灯、老式唱片、解放时期的缝纫机、村民过去用过的犁啊、耙啊、锨……，烟台莱州店子小学有家民俗博物馆，烟台仅此一家。

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

第 36 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism 在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

Reminiscences, the most trifling and immaterial, passages of infancy and school-days, sports, childish quarrels, and the little domestic traits of her maiden years, came swarming back upon her, intermingled with recollections of whatever was gravest in her subsequent life; one picture precisely as vivid as another; as if all were of similar importance, or all alike a play.

她看到厂她父亲的面容：光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须；她也看到了她母亲的面容，那种无微不至和牵肠挂肚的爱的表情，时时在她脑海中索绕，即使在母亲去世之后，仍在女儿的人生道路上经常留下温馨忆念的告诫。

The long ramshackle machine shed along the west edge of the yards, and the tool shed, small and dark with the smell of grease throughout, houses the machinery, old harnesses, outmoded binder equipment and modern drills an saws.

barnyard，对饲养者牛大牧群高效率地计划和hogs，与二个大谷仓， corncrib 和砖筒仓庄严地上升在它之上，美丽如画被安定在巨型槭树之下和三角叶杨长的摇晃机器棚子沿围场的西部边缘，并且工具棚子，小和黑暗与油膏的气味始终，房子机械，老鞔具、老式黏合剂设备和现代钻子锯在这个没有漆的棚子东边是d 双重车库，被发现巨大的水储存箱，并且在哪些之后被发现一棵巨大的苹果树，富有与开花但缺乏在果子里房子的北部在忍冬属植物树篱之后，果树园舒展对北部，对狂放的葡萄树和莓兴旺盘旋县瓦片在春天是数以万计许多被遮蔽的紫罗兰开花在缠结阴凉地下的垄沟银行。

It analyzes its feature of using electricity from different aspects: electricity for daily use road construction、street and landscape lighting, and also gives the conclusion that box-typed transformer substation taking the place of old one is the effective way to deal with the supplying power for modern housing district through the analysis to the substation and the feature of new box-typed transformer substation, It also tells the meaning of choosing the correct section and length of low-tension wire and gives suggestions that some ideas about present design standard should be improved as the development of society by comparing the analysis to distribution system and comparison with the relative countries and areas.

阐述了现代住宅小区供电规划的依据，通过从生活用电、公建用电、道路照明及景观照明用电方面分析现代住宅小区用电的特点；通过对住宅小区内变电所的分析及现在新型箱式变电站的特点，得出新型箱式变电站取代老式变电所是解决住宅小区供电的有效措施；正确选择住宅小区内低压导线的截面和长度的意义；对室内配电系统的分析及于相关国家和地区的比较，目前的设计标准有些条款随着社会的发展应该及时完善的建议。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。