老实

Anna: Well, to be honest, I don't think it's one ofour best.

安娜：嗯，老实说，我不认为这是我们最好的。

The Liar, The Truth Teller and The Random Answerer

说谎者，老实人和随机回答的人

I don't anticipate him feeling great to be honest.

老实说我不期待他能表现的很好。

Apricot smiled and said, To tell you the truth!

杏姑微微一笑，说：「老实告诉你吧！

But I artfully fooled the frank and creasy old man, I thought I succeed, the results was

可是，我却狡黠地愚弄了那位老实的、满面皱纹的老乡，还自以为得计，结果

Arthur Conan Doyle The July which immediately succeeded my marriage was made memorable by threecases of interest in which I had the privilege of being associated with SherlockHolmes, and of studying his methods.

老实说，我本来感到奇怪的是，目前在英国各地到处都在谈论着一件离奇古怪的案件，可是福尔摩斯却没有过问。

As far as Chinese be concerned, we could notto do so.

老实说，我不理解老外的举动。

Ethan: To be honest, Ava, I've really had a bad day.

伊森：老实说，埃娃，我今天真是过的糟糕透了。

Yu Hua's Brothers is a work that was discussed quite a lot, and in this discussion there appeared the former "avant-gardism" Yu Hua who has become a "traditionalist" today, but he is so loyal and honest to the story that the reader cannot distinguish whether he is the Yu Hua of yesterday or today.

余华的《兄弟》是颇受议论的一部书，在这种被议被说中，其实包含着曾经"先锋"的余华，如今"传统式"的对故事的忠诚和老实，让读者无法认定今天的余华还是昨天那个余华。

But, let us avow it, this idea, which seemed natural at the first blush, appeared to him after a moment's reflection, as strange, impossible, and almost repulsive

但是，老实说，那个念头在起初虽然显得自然，经过一番思考之后，他却又好象觉得它奇怪，觉得这是做不到的，几乎是不能容忍的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。