群众

From Karl Marx to Mao Ze-dong, especially Deng Xiao-ping, all paid much attention to the important position of the productive force in the Party's line, guiding principle and socialist development. The inheritage and the development of these important thought's theoretical origin is that the Party must become the loyal representative of Chinese advanced social productive force. Mao Ze-dong and Deng Xiao-ping combined Marxism with Chine...

从马克思到毛泽东，特别是邓小平，都十分重视生产力在党的路线、纲领及社会主义发展中极其重要的地位，对这些重要思想的继承和发展是&党要成为中国先进社会生产力的忠实代表&思想的理论渊源；毛泽东、邓小平把马克思主义与中国革命和社会主义建设实际相结合形成的、以毛泽东思想和邓小平理论为指导的新的文化理念，奠定了&党是中国先进文化前进方向的忠实代表&思想的理论基础；中国共产党为广大人民最根本利益而奋斗的历史经验，以及毛泽东、邓小平所一贯坚持的群众路线，则与&党始终是中国最广大人民群众的根本利益的忠实代表&思想是一脉相承的

In China, because of these policies, different religions and religious organizations as well as religious people and nonreligious people respect each other and live in harmony.

在中国，由于贯彻执行正确的宗教政策，各宗教之间，各宗教团体之间，信教群众与不信教群众之间，互相尊重，和睦相处。

Regard rural basic level as the cadre, she does not have the act with earthshaking what, also do not have what brave words, but she acts actually with her however, the altruistic and consecratory spirit that trustily carried out Communist heart to fasten people of masses, service masses, benefit.

作为农村基层干部，她没有什么惊天动地的举动，也没有什么豪言壮语，但她却以自己的实际行动，忠实地实践了共产党人心系群众、服务群众、造福人民的无私奉献精神。

Our party must always represent the fundamental interests of the overwhelming majority of the people is the party's theory, line, program, principles, policies and all work must adhere to ladle out the fundamental interests of the people as the starting point and destination, give full play to the masses enthusiasm, initiative and creativity, and continuous social development and progress, based on the masses of the people obtain tangible economic, political, and cultural interests.

3我们党要始终代表中国最广大人民的根本利益，就是党的理论、路线、纲领、方针、政策和各项工作，必须坚持挹人民的根本利益作为出发点和归宿，充分发挥人民群众的积极性主动性创造性，在社会不断发展进步的基础上，使人民群众不断获得切实的经济、政治、文化利益。

By this, the long wished-for opportunity was offered to "True" Socialism of confronting the political movement with the Socialist demands, of hurling the traditional anathemas against liberalism, against representative government, against bourgeois competition, bourgeois freedom of the press, bourgeois legislation, bourgeois liberty and equality, and of preaching to the masses that they had nothing to gain, and everything to lose, by this bourgeois movement.

于是，&真正的&社会主义就得到了一个好机会，把社会主义的要求同政治运动对立起来，用诅咒异端邪说的传统办法诅咒自由主义，诅咒代议制国家，诅咒资产阶级的竞争、资产阶级的新闻出版自由、资产阶级的法、资产阶级的自由和平等，并且向人民群众大肆宣扬，说什么在这个资产阶级运动中，人民群众非但一无所得，反而会失去一切。

How will regional national autonomies realize the economic decision-making power in such a state system in which overall tax revenue, public finance,state investment and administrative division are to be implemented?

在四川民族地区的水电资源开发中，事实上存在损害少数民族地区和少数民族群众利益的问题；外来大资本开发民族地区的优质资源，少数民族群众如何参与分享？

A new definition for villagers self–government system on the family planning is given in the article, emphasizing the concern from the society especially the villagers, which can lead the way from the management of administration to the participation of the autonomies especially the villagers.

本文对计划生育村民自治的概念作了新的诠释，指出计划生育村民自治模式的显著特点就是强调社会参与特别是村民群众广泛的民主参与，使计划生育工作由过去单纯依靠行政机关的管理模式变为以广大村民群众为主体，各自治体包括村民个体广泛参与的新模式。

Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.

官从就是指人官用群众的小头棒挨打群众。

The Party's work among the masses is now weaker than before the "cultural revolution" and some of the methods are cruder. This has impaired the ties between the Party and the masses.

现在，我们党在群众中的工作，比&文化大革命&以前是有些减弱，工作方法也有一些粗糙的地方，这些都妨碍党与群众的联系。

The mob waited upon them both, as they came out, hallooing and throwing stones and dirt at the coaches they rode in.

群众等着他们俩，他们一出来，群众就大声呼喊，朝着他们坐的马车扔石子和泥块。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。