群众

We can"t allowcommunity with its own interest to came into shape.Communist Party"s keeping close links with masses has the character of continuity: communality of theory basis, communality of unders

中共三代领导集体总结出密切联系群众的实践经验：保持党同人民群众的血肉联系是加强和改进党的作风建设的核心问题；克服官僚主义、形式主义，是密切联系群众的主要途径；进行反腐败斗争，赢得人民群众的拥护和支持，是密切联系群众的长期任务；实现群众路线的制度化，是密切联系群众的基本保证。

To correctly grasp the immense contribution that the masses have made during the social history s development,obey the mass line,set up the correct mass view,insist on and explore the mass working methods in our Party s new period,realize the mass working system,be on behalf of most masses essential interest permanently,and absorb the unexhaustive strength from the masses to go ahead.

正确认识人民群众在社会历史发展中的巨大作用，走群众路线，树立正确的群众观点，坚持和探索党在新时期的群众工作方法，实现群众工作制度化，始终代表最广大人民群众的根本利益，从人民群众中汲取前进的不竭力

The thesis analyses the respective link, procedures and the whole process. At last, the thesis closets some vague understanding of persisting in the mass line in the fresh situation, expounding that hi the new situation, the Party's ways of benefiting the people have changed, but the basic standpoint of doing things for the people has not changed at all; the ways that the Party depends on the mass have changed, but the principle that all deports on the mass has not changed; the ways of making decision have changed, but the basic method "Coming from the mass, going up to the mass", has not changed at all.

最后着重剖析新时期对坚持群众路线的一些模糊认识，阐明新形势下党为人民谋利益的方式有了变化，但党的一切为人民群众的根本立场宗旨没有变；新形势下党依靠群众的方式有了变化，但党的一切依靠群众准则没有变；新形势下党的决策方式有了变化，但党的&从群众来，到群众中去&的根本方法没有变；着重强调新时期坚持群众路线的重要性和必要性，联系实际，探讨了新时期坚持群众路线的新途径，进一步疏通和拓宽党同人民群众联系的渠道，使毛泽东的群众路线在新的形势下发出更加积极有效的作用。

The thesis analyses therespective link, procedures and the whole process. At last, the thesis closets some vague understanding of persisting in the mass line in the fresh situation, expounding that hi the new situation, the Party"s ways of benefiting the people have changed, but the basic standpoint of doing things for the people has not changed at all; the ways that the Party depends on the mass have changed, but the principle that all deports on the mass has not changed; the ways of making decision have changed, but the basic method "Coming from the mass, going up to the mass , has not changed at all.

最后着重剖析新时期对坚持群众路线的一些模糊认识，阐明新形势下党为人民谋利益的方式有了变化，但党的一切为人民群众的根本立场宗旨没有变；新形势下党依靠群众的方式有了变化，但党的一切依靠群众准则没有变；新形势下党的决策方式有了变化，但党的&从群众来，到群众中去&的根本方法没有变；着重强调新时期坚持群众路线的重要性和必要性，联系实际，探讨了新时期坚持群众路线的新途径，进一步疏通和拓宽党同人民群众联系的渠道，使毛泽东的群众路线在新的形势下发出更加积极有效的作用。

The masses will have good reason to remove from office whoever practices bureaucracy, makes no effort to solve their problems, scolds them, tyrannizes over them and never tries to make amends.

谁犯了官僚主义，不去解决群众的问题，骂群众，压群众，总是不改，群众就有理由把他革掉。

For example, there are bad people trouble, incited the masses to struggle the masses, and put the bad guys be arrested; For example, few people grasp the policy is not good, then by learning to improve people's policy level; should be nothing wrong with who to resolve the issue of whose , for example, it was during the Cultural Revolution in the beating, even killing people, and can not be said that Mao Tse-tung told him to beat the bar; for example, is launching the Cultural Revolution, the theory was wrong, it should also mobilize the masses of party members and to conduct a full Great discussion, in the end to see what the wrong place?

比如说，有坏人捣乱，挑动群众斗群众，就把坏人抓起来；比如说是少数群众掌握政策不好，那就通过学习，提高群众的政策水平；应该是谁有什么错误就解决谁的问题，比如说有人在文革中打人了，甚至打死人了，总不能说是毛泽东叫他打人的吧；比如说，是发动文化大革命的理论错了，也应该发动党员和群众进行一次充分的大讨论，看看到底错在什么地方？

You mustn't rail at the worker, peasant and student masses and the majority of the members

工人群众，农民群众，学生群众，民主党派的多数成员，知识分子的多数，你不能骂他们，不能跟群众对立，总要跟群众一道。

You mustn't rail at the worker, peasant and student masses and the majority of the members of the democratic parties and of the intellectuals.

工人群众，农民群众，学生群众，民主党派的多数成员，知识分子的多数，你不能骂他们，不能跟群众对立，总要跟群众一道。

Our objectives cannot be attained unless we use various organizational means to mobilize the masses and conduct propaganda among them in the manner described, that is to say, unless the presidiums and the economic and finance departments of the government bodies at all levels actively attend to discussing and checking up on the work of economic construction, unless they spur the mass organizations into action and hold mass propaganda meetings.

假如不这样地从组织上去动员群众和宣传群众，即是说，各级政府的主席团、国民经济部和财政部不着力抓着经济建设的工作去讨论、检查，不注意推动群众团体，不注意开群众大会做宣传，那末，要达到目的是不可能的。

For instance, it is important to consider how one area or one mass organization should support the struggle waged in another area or by another mass organization, and how meetings of the masses and of their cadres and conferences of representatives--all of a specified size--should be held, etc.

例如，应该讲究这一区域对另一区域斗争的声援，这一群众团体对另一群众团体斗争的声援，召开必需的一定范围的群众会、群众干部会、代表大会等等，都是很重要的。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。