群众

Hold to the mass line of the party, close tie masses, must overcome formalism, bureaucratism stoutly.

坚持党的群众路线，密切联系群众，必须坚决克服形式主义、官僚主义。

Heaped error on error .By Marxism we mean living Marxism which plays an effective role in the life and struggle of the masses, not Marxism in words.

我们说的马克思主义，是要在群众生活群众斗争里实际发生作用的活的马克思主义，不是口头上的马克思主义。

In 1990, as the Eleventh Asian Games host city of water sports, the opening and closing ceremonies of the large scale theatrical performances Qunyi Guan offers a comprehensive showcase for the stage, followed by the Seventh National Gameskai mu shi yan chu , the World B Class Cycling Championships opening ceremony of cultural performances, a nationwide "advocating science, doing away with superstition, clear the cult of" cartoon exhibition, the city's Ying-Qing Shi Liutai and the Sino-Japanese War and the World Anti-Fascist War to commemorate the 60th anniversary of the million people singing the General Assembly to commemorate the 110th anniversary of Mao Zedong's Square performance, Hebei Province, Qinhuangdao City, the Eleventh Asian Games and Asian Games opening ceremony of the fourth large-scale cultural and sports show,"Twenty-first Century International Chinese Music Festival"kai mu shi yan chu activities have been amply demonstrated the strength of large-scale events Qunyi Guan.

每年策划、组织、承办国家、省、市大中型群众文化活动几十项，有些活动在国内外产生了重大影响。50年代业余剧团的普及；60年代"南属上海，北属秦皇岛"的故事活动；70年代综合性的文艺汇演、调演；80年代的群众歌咏活动等都曾为群艺馆的历史写下光辉的一页。1990年，作为第十一届亚洲运动会水上运动项目的承办城市，开幕式、闭幕式的大型文艺表演为群艺馆提供了全面展示的舞台，接下来全国第七届运动会开幕式演出、世界B级自行车锦标赛开幕式文艺表演、全国"崇尚科学、破除迷信、清除邪教"漫画展览、全市迎庆十六大和纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年万人歌咏大会、纪念毛泽东诞辰110周年广场演出、河北省第十一届运动会和秦皇岛市第四届运动会开幕式大型文体表演、"二十一世纪国际华乐节"开幕式演出等活动都充分显示了群艺馆举办大型活动的实力。

I experience personally his close connection with the people, his concern for the people's suffering, his excellent way and his unselfishness, his open and above-board-ness, and his moral character. I witness firsthand how completely he threw himself into his work, struggling day and night for the Party's cause and for the people's interests.

我亲身感受着耀邦同志密切联系群众、关心群众疾苦的优良作风和大公无私、光明磊落的高尚品德，亲眼目睹他为了党的事业和人民的利益，夜以继日地全身心投入工作中的忘我情景。

The hostile influence, the organizations of national liberation tide, the race abruption influence and the terroristic bodies use Internet to undermine and overturn our nation; maliciously frying to make the hot spots and the allergic events, demagogy and alluring the dissatisfied emotion of the people have seriously effected the social stability; the information about gamble and deception which comes to prosperity has undermined the security order at Internet, Infringed upon the legal rights of the people, endangered the development of Internet and destroyed the national security.

境内外敌对势力、民运组织、民族分裂势力、恐怖组织利用互联网对我进行渗透、颠覆和恐怖破坏活动；网上恶意炒作热点问题和敏感事件，煽动和引发群众不满情绪，严重影响社会稳定；网上淫秽色情、赌博、诈骗等有害信息和违法犯罪活动大量出现，破坏网上安全秩序；一些公司之间利用互联网窃取对方的商业机密，恶意攻击他人的网站，严重侵犯人民群众合法权益，给国家、社会和公民的合法权益造成重大损失，严重危害互联网健康发展，关系到国家安全。

In this commotion, 18 innocent masses by devitalization, many 380 innocent masses gets hurt, policeman of 242 public security and troops of military police officer are wounded, immediate pecuniary loss is close 300 million yuan.

在这起暴乱中，18名无辜群众被夺去生命，380多名无辜群众受伤，242名公安民警和武警官兵受伤，直接经济损失近3亿元。

Tailism in any type of work is also wrong, because in falling below the level of political consciousness of the masses and violating the principle of leading the masses forward it reflects the disease of dilatoriness.

在一切工作中，尾巴主义也是错误的，因为它落后于群众的觉悟程度，违反了领导群众前进一步的原则，害了慢性病。

Cadres, old and new, must constantly sweep away the dust of bureaucracy and must not fall into the bad habit of "acting as bureaucrats and overlords".

各级国家权力机关以及其他组织，都要根据毛主席的指示，密切联系群众，首先是密切联系工人阶级和贫下中农等基本群众。

A good image, the party will get the people's recognition and support; image is not good, people will feel disappointed and dissatisfied with the party's position among the people and the weight on the decline, so multi-faceted thing the problem.

形象好，党就会得到人民群众的认可和支持；形象不好，人民就会感到失望和不满，党在人民群众中的地位和份量就下降，所以，切不可小看了作风问题。

Where is the flock which was given to you, your beautiful flock?

先前赐给你的群众，就是你佳美的群众，如今在哪里呢？

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。