美国联邦调查局

The FBI's chief analyst for Chinese intelligence for more than 20 years probably describes it more succinctly

但美国联邦调查局负责人菲利普-b-摩尔分析中国情报机构20年的发展情况更为切乎实际：？

As the financial system went into free fall in September, Podesta's team pressed the FBI to work overtime on security screenings of potential Obama nominees. Now, as he boarded

当9月金融系统失去控制的时候，波斯塔团队对美国联邦调查局施压，要求他们加班工作，对奥巴马内阁的提名人选进行安全排查。

When he stayed in the bank four minutes, he was arrested by FBI agent Katherine Pollard.

他在被抢劫的银行停留了四分钟，被美国联邦调查局警官凯瑟琳·波乐德逮捕了。

However, in early winter 2008, Zebra was arrested by the FBI because of the cat's terrorist activities, although Snuffles loves Zebra, and he didn't mean to put his owner mistakenly in jail.

直到2008年初冬，虽然哼哼喜欢斑仔，也不是蓄意把斑仔送进监狱，他的恐怖活动还是导致斑仔被 FBI （译者：美国联邦调查局～）逮捕。

For Rowley, 24 years as a FBI special agent and attorney helped make it all real.

对于罗利， 24岁的美国联邦调查局特工和律师帮助这一切真实的。

Your excellency, special agent Fluery of the Federal Bureau of Investigation and his colleagues.

美国联邦调查局和它的工作人员都是及其优秀的，具有特殊代理权的

To get consumers to forget their economic and other worries -- such as an uncorroborated threat the FBI said it received last month, saying terrorists will target shopping malls this Christmas -- retailers are laying on lavish and quirky events.

为了让消费者能够忘记他们经济上的和其他方面的担心（如美国联邦调查局表示上个月他们收到了未经证实的威胁，恐怖分子今年圣诞将针对商场进行恐怖活动），零售商正加大举办奢华活动的力度。

A reporter for United Press International called the FBI and asked them for the names of the "toughest guys" that the agency wanted to capture.

一种合众国际社记者打电话到美国联邦调查局和要求他们的名字在"最艰难的人"，中介机构要捕获。

Federal Bureau of Investigation and the National White Collar Crime Center.

是美国联邦调查局和国家白领犯罪中心共同运行的。

It is a joint effort run by the U.S. Federal Bureau of Investigation and the National White Collar Crime Center.

它是由美国联邦调查局和国家白领犯罪中心共同管理的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。