罪行

Keitel, who had never disobeyed an order from the Leader in his life, not even those commanding him to commit the vilest war crimes, said nothing further, but Jodl, less a lackey , did.

凯特尔一生中从未违抗过元首命令，甚至叫他去犯罪恶滔天的战争罪行的命令也从未违抗过，因此没有再讲下去。但约德尔却不那么听话，他憋不住了。

He tried to explain that he could not possibly implicate his comrades in the opposition for various crimes if these crimes are merely a figment of the MACC's imagination.

他企图解释，他并不顽固；他企图解释，他并无犯法；他企图解释，他不能因为反贪污委员会片面的想象而把各种罪行栽赃在他在反对党的同僚身上。

In an earlier case, 12 members of the related Nomads club were acquitted of the murder of three of their number in the southern Dutch province of Limburg in 2004. The court found that it could not be established precisely who had carried out the murders.

还有一个更早的例子，相关组织「Nomads」的十二名成员二00四年被控在荷兰南部的林堡省谋杀三名同夥，但法院认为无法证实这起罪行是何人所为，最后无罪释放。

To mourn Lidice village and the world all the victims of fascist aggression in children, in November 1949, the Women's International Democratic Federation of directors meeting held in Moscow, China and representatives of countries angry expose the imperialist reactionaries of all countries and killed And poison children's crimes.

为了悼念利迪策村和全世界所有在法西斯侵略战争中死难的儿童，1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议，中国和各国代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国反动派残杀、毒害儿童的罪行。

To pay tribute to Lidice village and all the world's children dead in the war against the murder and poison the children, and protect children's rights, in November 1949, the International Democratic Women's Federation board meeting held in Moscow, China and the representatives of anger exposed the imperialist reactionaries and all killing, poisoning of children crimes.

为了悼念利迪策村和全世界所有在战争中死难的儿童，反对虐杀和毒害儿童，以及保障儿童权利，1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议，中国和各国代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国反动派残杀、毒害儿童的罪行。

For children dying in an accident in invasive war in fascist who mourns for the Lidice village and the whole world possessions, November , 1949, democratic women's federation of international crime holding trustee member convention , China and representing the children who has brought the imperialist and every country reactionaries massacre to light angerily , has poisoned in every country in Moscow.

为了悼念利迪策村和全世界所有在法西斯侵略战争中死难的儿童，1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议，中国和各国代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国反动派残杀、毒害儿童的罪行。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。