网球的

This happens less than you might think, however, for whenever I am a houseguest of a married friend I usually make it a point to bring along a girl. These girls are from all walks of life—models, show girls, starlets, actresses, tennis professionals, singers, heiresses and the daughters of the diplomats of most of the nations of the free world.

然而，这种事情发生的比你们想的还要少，因为不管何时，当已婚的女性朋友邀请我去做客时，我必定会带上一个女伴，这些女伴形形色色——有模特，展览女郎，小明星，演员，网球运动员，歌手和那些来自大多数自由世界国家的外交官的女儿或者家族继承人。

Tennis star Serena is known for her skills on the court, so what kinds of tricks can her pups Jackie, 9, and Lorelei, 3, perform?

人们都知道网球明星Serena在球场上的技术，那么她的9个月的小狗Jackie和3个月的Lorelei的表演怎样？

Here well-fed foreigners could live in their own little never-never land of whisky-and-soda, polo, tennis, and gossip, happily quite unaware of the pulse of humanity outside the great city's silent, insulating walls ----- as indeed many did.

在这里的外国人美联储可能生活在自己的小从未从未土地威士忌和苏打水，水球，网球，和流言，完全不知道幸福的脉搏人类伟大的城市以外的沉默，保温墙-----事实上很多人。

When Serena, inexplicably, thanked Safina for "putting on such a good show for women's tennis" during the trophy ceremony, the unlucky Saturday night spectators groaned at the preposterousness of her remark: The painfully lopsided laugher of a final had lasted just 59 drama-free minutes.

当小威，令人费解，感谢"的这样一个女子网球精彩的表演把"在颁奖仪式萨芬娜，不走运的观众呻吟周六晚上在她的说法，荒谬：片面的痛苦最终笑了只持续了59个戏剧免费通话时间。 iyp网球拍地带

During a short trip to Shanghai I had the privilege of inaugurating the new Qi Zhong stadium. It was a terrific feeling to be the first player to enter this monumental arena.

在上海的短暂旅途中我是作为新的旗忠网球中心落成仪式的嘉宾，作为第一个进入这个非常壮观的球场的运动员感觉很奇妙。

He played complete and deeply realized tennis, but the lulling beauty of his game was so hypnotic that audiences couldn't imagine it came from sweat and work.

他完全的投入到打球当中，实现着他自己所理解的网球运动，但是他在球场上挥洒自如，如云流水般的表现，让观众很难去想象他是挥洒多少的汗水，进行了多长时间的练习才有今天的成就。

Take up some violent form of exercise-rowing, tennis, swimming, riding. In the beginning your muscles are weak, easily tired. But keep on for a few days. The "Life Principle" promptly strengthens them, toughens them, to meet their new need.

试试一些激烈的运动，如划船、网球、游泳、骑马等等，一开始的时候你的肌肉都是很柔弱的、人也很容易疲倦，但是坚持运动几天后，&生命法则&使它们强壮坚韧起来，以迎合它们的需要。

They include the late jazz saxophonist Julian "Cannonball" Adderley and his brother Nat Adderley, the late tennis great Althea Gibson, Detroit Mayor Kwame Kilpatrick, hip-hop artist Common, and Congress members Corrine Brown (D-Jacksonville), Kendrick Meek and his mother, former Congresswomen Carrie Meek.

它们包括已故的爵士乐萨克斯朱利安&炮弹&纳特阿和他的弟弟天然纳特阿，已故的伟大的网球木槿花吉布森，底特律市长夸屈，嘻哈艺术家的共同和国会议员 Corrine 布朗，肯德里克米克和他的母亲，前代表大会代表嘉莉米克。

Judging by some of the hunting dogs we had seen, we could imagine that finding the father might have been difficult, but among all the hybrid curiosities there were three more or less identifiable types—the liver-colored approximation of a large spaniel, the stretched beagle, and the tall, rail-thin hound with the wrinkled, lugubrious face.

听多了狗儿们的传奇，我们不禁心驰神往，迫不及待地期待着在狩猎季节展开的那个周末能够亲眼目睹看他们的精彩表演。说不定我家的小犬见识了前辈们的光辉榜样，也能励精图治，做出点比追蜥蜴、捉网球更有建树的事业来呢！

Tennis transformed her from a tall (5-foot-10, though my guess is she's at least an inch taller) giggly, seemingly harmless teenager, and later an elegant woman (hence her new gig on Dancing with the Stars ), into a feisty competitor who looked, frankly, like a pipsqueak compared to Graf (who is, by the way, an inch shorter that Seles).

网球让他从一个身材高挑（5英尺10英寸，虽然我猜她还要再高个几英寸）的小姑娘，一个看上去毫无戒心的年轻人，一个文雅端庄的女士（正如她在&与星共舞&里的最新表演），变成了一位积极勇猛的运动员，老实说，甚至让她看上去比格拉芙还矮了点（事实上格拉芙要比塞莱斯矮一英寸）。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。