缭绕

Many are smoke-filled rooms with rows of computers set up for online gaming.

许多网吧都是成排的电脑供人们玩在线游戏且烟雾缭绕。

Apply before bed after a night out in a smoke-filled environment.

如果1晚上都泡在烟雾缭绕的环境，建议睡前使用。

The smoke-filled cafe became a thing of memory in France.

在法国，烟雾缭绕的酒吧已成往事。

It's so smoky, why you stop smoking.

烟雾缭绕的，你为什么还在抽烟。

Wearing the graduation gown, in an instant, do we realize that the stentorian slogans at military training on grade 10 still reverberate around; the pleasure and harvest brought by ally tour are being treasured deeply in our hearts; the enthusiasm and perseverance we had represented during the series activities of supporting Beijing Olympic Bidding are thrilling us as ever; the delight and success of creating poem anthology are haunting in our minds as before; the sweet and bitter of acting a role in the play for the first time still hovering in our brains; the attachments derived from the Canada National Day are accompanying us till present; the fresh experience stemmed from participating in the volunteers' activities of the Special Olympics had inscribed in our memory; the melodies of the 4th, the 5th, and the 6th anniversary performances are still echoing in our ears…the transitory 3 years of high school had left us so much remarkable reminiscences, so many impressive experiences that worth cherishing.

穿上毕业服，才发现高一军训时嘹亮的口号似乎还回荡在耳边；胡同游带来的那份愉悦与收获还徜徉在心底；申奥助威活动的那份热情与执著仍旧激荡着我们的全身；高二创作诗歌集带来的那份喜悦感与成就感依然充斥着我们的脑海；第一次演话剧的酸甜苦辣依旧那么清晰的回映在脑畔；加拿大国庆日的欣喜之情仍旧跟随着我们；高三特奥会志愿者活动的特殊经历始终铭刻在心头；四周年、五周年与六周年的校庆文艺演出的歌声仿佛还在余音缭绕……高中短短的三年，留给我们太多美好的记忆，太多难忘的经历。

The cry and funeral music were hovering around them, tardily, they both felt hungry.

哭喊声和绵长的哀乐缭绕着他们，渐渐地他们有着同样的感到，有点饥饿了。

Only the tremulous shadow twists in my hands.

只剩下战栗的影在我手中缭绕。

A strong emotional undercurrent runs through each of his poems.

一股强烈的情感暗流常缭绕在他的每首诗中。

Whate'er the theme,the maiden sang as if her song could have no ending, i saw her singing at her work, and o'er the sickle bending; i listen'd, motionless and still; and, as i mounted up the hill, the music in my heart i bore long after it was heard no more.

不问内容如何，那姑娘在唱歌，她的歌声好像中唱不完，我看一面唱一面工作，完着要伏在镰刀上面；我理这静静地倾听；待我已经登上了丘陵，歌声早已不再听闻，幽韵却总缭绕着我的心。

Whate'er the theme, the Maiden sang As if her song could have no ending; I saw her singing at her work, And o'er the sickle bending;—— I listen'd, motionless and still; And, as I mounted up the hill, The music in my heart I bore, Long after it was heard no more.

姑娘唱什么，我猜不着，她的歌如流水永无尽头；只见她一面唱一面干活，弯腰挥镰，操劳不休……我凝神不动，听她歌唱，然后，当我登上了山岗，尽管歌声早已不能听到，它却仍在我心头缭绕。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。