缩小的

Merging all files into one is a trivial task, but the job of minification may be a bit harder, especially if you're using CSS hacks to target specific browsers -- since some hacks exploit parsing bugs in the browsers, they might also trick your minifier utility.

所有文件合并成一个是一个平凡的任务，但缩小的工作可能有点困难，尤其是如果您使用的CSS技巧，以针对特定的浏览器-因为有些剖析黑客利用浏览器中的错误，他们也可能欺骗你minifier实用工具。

In April/May, many banks recapitalized their balance sheets by writing off bad loans and issuing long term noncumulative preferred stock (at 7.75%– 8.50%) to bolster their cash positions and support their diminishing lending ability.

今天，这种拯救的进行过于缓慢并且银行已经存在了巨大的损失，在4月/5月，许多银行通过购销不良借贷和提供长期非累积优先股(7.75%-8.5%)来支持他们的现金水平和支持他们的逐渐缩小的借贷能力。

To date, this delevereging process has been happening way too slowly and with huge losses for the banks. In April/May, many banks recapitalized their balance sheets by writing off bad loans and issuing long term noncumulative preferred stock (at 7.75%– 8.50%) to bolster their cash positions and support their diminishing lending ability.

今天，这种拯救的进行过于缓慢并且银行已经存在了巨大的损失，在4月/5月，许多银行通过购销不良借贷和提供长期非累积优先股(7.75%-8.5%)来支持他们的现金水平和支持他们的逐渐缩小的借贷能力。

As an additive N-way classification model is fitted to the data, the structure of the coefficient matrix of reduced normal equation obtained by eliminating the parameters of the other factors is discussed.

当对由实验所产生的资料配适具相加性的N-方式分类模型，我们讨论消去与其他因子有关的未知参数所获得之缩小的正规方程的系数矩阵之结构。

In the presence of this sight, no one , I think, will not marvel at the daedal hand of nature. Therefore, everybody, please follow me and let us go for a ramble together, to feel with the heart the "amplifed bonsai and the minified fairyland", and to appreciate the infinite charm of the " king of the peak".

看到此情此景，我想没有人不会为这大自然的鬼斧神工而惊叹，那么下面就请大家跟我一起徒步漫游，用心体会这&扩大的盆景，缩小的仙境&，欣赏那&峰林之王&的无穷魅力。

In the presence of this sight, no one , I think, will not marvel at the daedal hand of nature. Therefor, everybody, please follow me and let us go for a ramble together, to feel with the heart the "amplifed bonsai and the minified fairyland", and to appreciate the infinite charm of the " king of the peak".

看到此情此景，我想没有人不会为这大自然的鬼斧神工而惊叹，那么下面就请大家跟我一起徒步漫游，用心体会这&扩大的盆景，缩小的仙境&，欣赏那&峰林之王&的无穷魅力。

National Geographic's Larsen Ice Shelf Expedition team will examine calving shelves and the bergs they spawn, determining how shelves fragment and how diminishing ice mass affects the world's oceans and climate.

国家地理学的Larsen冰架探险队将要检查冰架裂冰的原因和决定为什么冰架破碎和怎样逐渐缩小的冰块影响到世界的海洋和气候。

Although solar scientists are still debating the detail, most believe that the magnetic field is generated in a shell of hot gas 35,000 kilometres thick and buried some 200,000 kilometres deep inside the sun.

这一举动变异电荷并产生太阳的磁场。一旦建立起来，磁场是强大到足以影响到运动中的带电气体，制造，反馈机制，它可以强烈放大或缩小的整体实力的竞争。

Hollywood has long been the land of fixed teeth and busts, blurred hairlines and effaced waistlines.

好莱坞一直以来都充斥着整过的牙齿、隆过的胸部、难辨真假的发际线和缩小的腰围。

Lisa, like Rick, Karen, and Rem, was strapped on her back to a kind of gurney, with her head positioned beneath a thick and heavy-looking ring-shaped device that resembled a scaled-down version of an MRI scanner.

丽莎和瑞克、凯伦还有雷一样，都被绑在一张轮脚病床上平躺着。她的头部摆在一台外形厚重的环状设备下方，那东西的样子像个缩小的核磁共振扫描仪。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。