缩减的

To extend its actively of low power comsumption use at Flash but of process designing science and technology cover a range, and covered business district range, actel company announces expansion the sale network that its are in Asia-Pacific area, increase Advinno Technologies company and Mouser Electronics company to sell business and appreciation distributors as new branch .

为了积极拓展其低功耗的用于Flash可编程科技的笼盖面，以及涵盖的营业地域规模，Actel公司公布缩减其在亚太地域的发卖收集，增添Advinno Technologies公司和Mouser Electronics公司作为新的分销商和增值发卖商。

Also on the docket for GM's radical reshaping is a major downsizing of its U.S. and Canadian workforce, set to be addressed in talks now underway with the UAW and CAW.

还待审的通用汽车公司的根本性改变是一个重大的缩减其在美国和加拿大的劳动力，为解决目前正在进行的谈判与美国联合汽车工会和啼。

By use of first-order linear expansion of Taylor series, the linearization process of both nonlinear constraints and objective function of long-term optimal scheduling model are performed and an optimal scheduling model based on seccessive linear programming is built; an approach to solve Optimal scheduling of cascade hydropower station problem by seccessive linear programming is put forward, the scale-down factor of iteration step length is used to ensure that the algorithm can converge to the optimal solution of optimization problem quickly and accurately.

通过采用泰勒级数一阶描述形式，对优化调度目标函数和约束条件中的非线性约束进行线性化处理，建立了基于连续线性规划算法的优化调度数学模型，提出了用连续线性规划技术求解梯级水电站优化调度问题的算法，并采用迭代步长的动态比例缩减因子保证算法能快速准确地收敛到优化问题的最优解。

In order, then, to increase the probability HERE that I might find something interesting and useful to say sociologically about the brain, I am going to reduce social life to interaction rituals and interaction ritual chains.

那么，为了增加谈论的确定概率，我在这里将寻找一些有趣的和由帮助的事情以谈及关于大脑的社会学，我将把社会生活缩减为'相互作用的宗教'以及'相互作用的宗教链条'）。

If there is a habit or quality in your mate that rouses unlovely traits in your disposition, you should realize the purpose of this circumstance: to bring to the surface those poisons hidden within you so that you may eliminate them and thus purify your nature.

如果你的伴侣的某种习惯或个性使你不悦，你应当意识到这件事存在的目的：使暗藏于你心中的毒汁浮至表面，这样你便可以缩减它们，清洁你的秉性。

The annual New York May art sales, the biggest event in the art world calendar, start today in a drastically shrunken form, with Sotheby's expecting its contemporary art auction to generate less than a quarter of the sales it did a year ago.

一年一度的纽约5月份艺术品销售将于今天启动。作为艺术界的最重大活动，本轮销售的规模将出现巨幅缩减。苏富比预计，本次活动当代艺术品拍卖部分的销售额，将不及一年前的四分之一。

Quadratic assignment problem is a NP-hard combinatorial optimization problem and has been applied in various fields. There are always many zero elements in the flow matrix or distance matrix of the quadratic assignment problem instances which are abstracted from the practical problems. Much computation time can be saved if we can first reduce the size of the problem by using its zero elements.

二次分配问题(quadratic assignment problem， QAP)是应用于诸多领域的组合优化NP-难题，许多从实际问题中抽象出来的二次分配问题，其流矩阵与距离矩阵中存在大量零元素，如果在该类二次分配问题的求解中，能够充分利用这些零元素的信息，将大大缩减问题的规模，节省大量运算时间。

These antennas can cover GSM900/DCS/PCS/UMTS operation. In the chapter 2, the antenna is designed based on the concept of monopole antenna. Furthermore, the antenna structure have two radiant paths and coupled each other at tail end to do impedance matching. In addition, to raise distance between radiation plane and ground will avoid capacitative effect effectually. In the chapter 3, the antenna is designed based on the concept of planar inverted-F antenna. Furthermore, that the antenna structure have two radiant paths and coupled each other at tail end to do impedance matching is similar to chapter 2. But there is a difference in them. We can choose the short position to change input impedance at this structure. In the chapter 4, the antenna is designed based on the concept of planar inverted-F antenna which takes coupled-fed. It will produce the first mode and high-order mode near the frequency, 900MHz. The feature of this type is to reduce the volume effectually. This antenna can not only cover GSM900/DCS/PCS/UMTS operation but maintain good radiation efficiency. Finally, we will compare three antennas, and develop procedure with industrial view, and propose the prospect of the GSM/GPRS antenna in PND, as a conclusion.

在第二章中，我们使用单极天线设计概念，使用双路径架构并於末端耦合来对天线阻抗做匹配，产生涵盖GSM900/DCS/PCS/UMTS四频操作频带，并提高与接地面的辐射高度，以避免电容效应，使天线具有良好的辐射特性；在第三章中，使用倒F形天线设计概念，使用双路径架构於末端耦合，并於辐射臂上采取适当接地点电感效应作输入阻抗匹配，达成涵盖GSM900/DCS/PCS/UMTS系统的四个操作频带；在第四章中，采用倒F形架构并使用耦合馈入方式，使得长辐射金属臂在低频900 MHz附近产生共振，产生低频基频模态及高阶模态，以达成宽频及频宽涵盖GSM900/DCS/PCS/UMTS频带操作，并有效缩减使用体积；最后，分别比较此三种架构的优缺点，再加以业界角度来思考，研发产品天线的流程及思考方向，以及天线应用於可携式导航装置中未来的展望作为本论文的总结。

Some language is described in detail. Its needed to do more data processing such as inside and outside contours recognition, facular radius compensation, latticing model and automatic support generation. I suggested some new algorithm in the transformation, including generated support reduction and splitting section.

从CLI文件纠错处理，再到支撑的自动生成，最后得到保存支撑信息的CLI文件，其中需要对截面轮廓进行诸如内外轮廓识别、工艺补偿、实体填充及支撑的生成等一系列的工艺数据处理，在生成过程中加入了一些新的算法，支撑缩减算法和支撑分区域算法。

In the event that the Company's operationsare reduced substantially from the scale ofoperation originally anticipated by the parties,orthe Company experience substantial and continuinglosses resulting in negative retained earnings notanticipated by the Parties in the agreed BusinessPlan,or in any other circumstance permitted underApplicable Laws or agreed by the Parties,theParties may agree to reduce the registered capitalof the Company on a prorata basis.

参考译文：如果合营公司的经营规模比双方原来预期的规模有大幅度缩减，或合营公司持续遭受严重亏损，导致双方商定的业务计划中所未预期的盈余保留负数，或在任何相关法律允许或双方一致同意的情况下，双方可以协议按原有出资比例减资。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。