编排

This chapter begins with classifying and rearranging the decipherment of Chu bamboo slips.

本章先将释文分类编排，并对释文及标点作了修改，拼接、系连断简一百余枚、共五十则；接著考证墓葬及竹简的年代；最后探讨「以事纪年」岁名的一些用语。

Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of 'dos' and 'don'ts'.

新年是下决心的时候，至少在大多数人的心里会编排出一份"应做什么"和"不应做什么"的令人生畏的单子。

The New Year is a time for resolutions. Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of 'dos' and 'don'ts'.

新年是下决心的时候，至少，在大多数人的心里会编排出一份"做什么"和"不做什么"的令人生畏的条条框框。

Minnemann's unusual drum kit set up, which includes an array of multiple foot pedals, Gong drum, electronics and unique cymbal configurations, combined with his amazing, extreme interdependence skills has propelled him to superstar status among today's elite drumming royalty.

Minnemann凭着与众不同的套鼓编排——一排踏板、一个"Gong Bass"鼓、多件电子元件和独有的钹片阵，再加上无比的四肢协调技巧，成为当代顶尖鼓手的天王巨星。他四肢分家的技巧，精湛无比；他精彩絶伦的作品，更是惊人。

The memorable string sections were written by Mehdi and performed by the Swiss Philharmonic Orchestra. These heavenly Instrumentals include piano, acoustic guitar, violin, cello, flute, electric guitar, hammered dulcimer, rhythmic hand percussion, drum kit and Japanese Taiko drums all placed in lush orchestral arrangements.

令人陶醉的弦乐部分是由梅迪作曲，瑞士爱乐交响乐团管弦乐队演奏，器乐包括钢琴，吉他，小提琴，大提琴，长笛，电声吉他，重拍洋琴，打击乐器，敲击鼓，和日本Taiko 鼓等，全部被编排在大型管弦乐队的演奏中。

Although the basic material of archives collection and research arepublic information, the composition of such collection and research are theintellectual product of relevant researchers. The re-organization of archiveinformation which includes independent thoughts, ideas and editing making therelevant product creative and duplicable, thus it is protected by the Copyright Law. 8. The copyright protection of the archive composition in Internet, includingthe digital archive composition in Internet, disseminating right convinced in Internetand download archives composition. 9. The infringement of copyright and relevant liabilities in the archive useactivities.

档案馆室的编研工作是档案部门提供档案为社会服务的高级形式，档案编研工作的内容、编研目的、档案编研成果价值的实现形式等因素，决定了档案编研素材虽取自公共档案信息，但编研作品融入了档案编研人员的智力性劳动，正是对档案信息的重新整合而表现出的独立构思、独到的见解、独特的编排体例，使得档案编研成果具备了作为受《著作权法》保护的作品的最为主要的特点——独创性和可复制性，因而完全符合《著作权法》所保护的作品的条件。

Then,according to the script, the Phonusians would commit suicide on a massive scale,leaving the planet open to another wave of Earth settlers.

接着，按照剧本的编排，大批福纳斯人将自杀身亡。从此，这个星球就可以接纳蜂拥而至的新一批地球移民。

Enslave you - who regiment your lives, tell you what to do, what to think and what to feel

奴役你们的人；那些人编排你们的的生活，告诉你们该做什么、该想什么、该感知什么

We have been invited by the Esplanade "Huayi" Chinese Festival of Arts' Programmer to perform in the Huayi.

"有一天我会"-是另一位歌手，陈影，是我监制的一首歌，是有经过重新的编排。

The feeling that concoct to arrange in order in no way, will fade in color gradually because of oxidize, but the factitiousness clean to fade in color on the contrary and not easily.

绝无造假编排之感，会因氧化而渐褪色，但人为清洗反而不易褪色。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。