缓慢地

I thrust my hoe in the mellow ground, Blade-end up and five feet tall, And plod:I go up to the stone wall For a friendly visit.

我将锄头插入松土，刃底立起足有五英尺，然后缓慢地走开了，去石墙那边 65 《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译为了一个人来这儿坐坐。

But when a grower plants it in the right place, a place cool enough for the grape to mature slowly and evenly, it can make a wine with a wide range of flavors from bright red fruits like cherry, raspberry, and strawberry, to earthy aromas such as mushroom.

但是一旦被种植在合适的地方，特别是比较凉爽，可以让葡萄可以缓慢地成熟，它就可以制造出丰富的风味，比如樱桃、木莓和草莓，或者泥土香气，比如蘑菇。

Once in the door, you ride on a spiral wooden stairs that moves slowly upward

一旦进了门，你就会乘上一个缓慢地盘旋上升的木质楼梯

We can relate to the intense self-restriction Luo Quanmu imposes on his painting, a kind of self-satisfied, inherent trait. It is like a pum, which having sucked a spring dry, moves on to the waters of its own imagination, pouring these atop the canvas.

我们可以体验到他绘画的那种强烈的自我限定，一种自足的、内在循环的特性，这就像一座水泵抽空了现实的水源，而将自身想象力的水流缓慢地灌注到绘画空间之中。

The train moved slowly south through flat, drab main-line scenery.

火车穿过干线两侧风景单调乏味的地区，缓慢地向南驶去。

It would be advisable first to indicate the double meaning of importance that slowly worms its way in unnoticed.

首先指出缓慢地在不知不觉中形成的重要性的双重意义，这将是颇有教益的。

The depositional energy is low, the abyssal plain is flat and nearly horizontal, and find-grained sediments are deposited slowly by waning turbidity currents or from suspension in the water.

沉积作用的能量是最低的，深海平原是平坦的近于水平，水中的细粒沉积物通过微浊流或从悬浮状态下缓慢地沉积。

They began to see it as a struggle for human freedom. Abolitionists were active.

他仍然希望随着时间推移，缓慢地解放奴隶。

The latest law is only one step in the slow trudge China is making out of the blind alley of Maoism.

中国正在缓慢地经历着走出毛泽东主义阴影的漫漫长征，而这部新法仅是其中一步而已。

Tropical forest is wetter and usually supports only knee-high fires that spread slowly through the understorey.

热带森林则较为潮湿，通常只能使火烧到及膝高度，并缓慢地在下层植物中蔓延。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。