维持者

Results show stigmatic pollen load of pollinated flower is significantly higher than ovule number/ovary for all the studied plants; pollen grains deposited on stigma are enough to fertilize all of the ovules. Results also seed abortion is common.

虽然花部隔离是不完全和不彻底的，但在维持马先蒿属植物间的生殖隔离和种间特征，尤其是避免普通传粉者所造成的花粉干扰是十分重要的。

Nowadays in India, the true orthodox Buddhism has been completely extinguished with only a few superficial appearances left, and the substance has been replaced by the non-Buddhist tantrism of couple-practice. About Theravada Buddhism, although it can still keep the appearance of sound-hearer Buddhism and is not defiled by the non-Buddhist tantrism, it is rare to find the saints who can personally realize the sound-hearer liberation now. As for Mahayana Buddhism, there are only Buddhist rituals and the mind-consciousness dharma now in China, which has just recovered from the ravage of the Cultural Revolution. In both Japan and Korea, only the appearance of Buddhist rituals but not practice remains and there is no even the mind-consciousness practice like in China. Therefore the practitioners in China, Japan and Korea cannot touch the real content of the practice and realization to fulfill the Buddhahood way of the great-vehicle Buddhism.

现存的佛教，在印度已经完全灭亡，只余极少数人保留著佛教的表相，本质已是坦特罗双身法的非佛教了；南传的小乘佛教教域，虽然仍能维持小乘声闻佛教的表相而不被坦特罗双身法的非佛教所染污，然而能够实证声闻解脱道的圣者亦已难可觅得；而北传的大乘佛教教域中，中国才刚从文化大革命的破坏中恢复了仪式表相及意识境界的佛教，日本、韩国则只剩佛教仪轨的表相而无修行的表相，已谈不上如同中国地区意识境界的修行了；是故中、日、韩对於大乘佛教实践菩萨道的见道与修道真实内涵，都已经都无力触及了。

In order for Satan to maintain his sway over men, and establish the authority of the papal usurper, he must keep them in ignorance of the Scriptures.

所以撒但为要维持他统治人类的权力并建立篡位者教皇的威权起见，他就必须使人们不明白《圣经》。

To remain within the Zionist consensus, Aliyah Hadashah had to give its full support to aliyah and settlement and reject the 1939 White Paper.

为了维持犹太复国主义者的共识，Aliyah Hadashah被迫全面力支持阿利亚和拒绝1939年白皮书。

According to President Lin Chun-shin, the original intention of notes was to make payments in a large amount in business activities to reduce the inconvenience and risk of paying in cash. As we could issue notes cashable in a future time, credit expansion arose and dependence on physical capital reduced. However, in business activities in which time counted, notes would be difficult to cash as a result of a financial crisis. Therefore, people playing a dominant role in business often collected accounts in cash and paid with notes and accepted short-term notes and made payments in long-term notes in order to maintain high cash availability.

林俊兴董事长表示，票据使用的本意为支付商业活动中的大额款项，免除使用现金的不便与风险，由於可以开出未来才兑现的票据，因此衍生信用扩张，减少对实质资本的依赖，不过，精算时差的商业活动，当遭遇金融风暴时极易发生连锁无法兑现清偿的情形，故在商场上居强势地位者，多半是以收现付票、收短付长来维持较高的现金存量。

And I want a facilitator who brings people together and helps keep peace on the team, Crom explains.

最后，我想要一名协调者，他能够将队员团结起来，维持大家之间的和平。

Methods: A case-control design was used in this study. Demographic data, EMBU (Egma Minnen av Bardnosnauppforstran) and Coping Style Questionnaire were used to assess the parental foster patterns and coping styles from 86 patients on MMTand 93 controls from community residents.

采用病例对照研究的方法，对86例美沙酮维持治疗海洛因依赖者与93例社区居民分别用一般资料问卷、父母养育方式评价量表和应对方式问卷进行评估。

But areas where yields are falling because of climate change include sub-Saharan Africa and South Asia, where the victims are small farmers eking out an already meagre living.

但是包括撒哈拉沙漠以南的非洲以及南亚的地区却因为气候的变化导致农作物的减产。而这些受灾者都是竭力维持本已贫乏生计的小农。

Neuroglial cells (oligodendrocytes and astrocytes) play a very important role in establishment and maintenance of normal neuronal functions and formation of neurological diseases.

神经胶质细胞（主要是少突胶质细胞和星形胶质细胞）对于正常神经系统功能的建立和维持及神经系统疾病的产生都起着至关重要的作用。传统观念认为大脑功能的唯一发挥者是神经元。

Nonsynchronous electrical cardioversion together with intravenous loading dose 150mg of amiodarone was administed,and it would be repeated once after 10min when the treatment had no effect,followed by 0.5～1.5mg/min infusion for 24～36 hours,and amidarone was given to patients orally.The curative effect and side effect were observed.

对急性心肌梗死突然发作持续性室速和室颤的9例患者，在非同步电转复的同时静脉注射胺碘酮150mg，无效者10min后再重复一次，继之以0.5～1.5mg/min静点维持24～36h，同时口服胺碘酮，观察其疗效和副作用。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。