维持生活

A few years afterwards, things did go as Sun had expected. His son had to earn a living by hewing and selling wood.

几年后，正如孙叔敖预料的那样，他的儿子只能靠砍柴卖来维持生活了。

During her time in the city, Mariah worked a variety of odd jobs to support herself including hat/coat-checking, hostessing, and sweeping hair salons.

在纽约期间，玛丽亚到处打工维持生活，包括在衣帽间服务，当女招待以及打扫发廊。

Now they can only support themselves by mortgaging some land .

现在只能出典一些土地来维持生活。

When Labour took over, more than 5m working-age adults subsisted on state benefits.

当工党接管之后，超过500万的工作年龄的成年人靠国家的利益维持生活。

Before liberation, they subsisted by begging.

解放前，他们靠讨饭维持生活。

There is perhaps, no people or community, now existing, which subsists entirely on the spontaneous produce of vegetation.

现在也许没有完全靠采集野生植物维持生活的人民或社会了。

A person who tills the soil for a living .

耕种土地来维持生活的人。

A student who is or was a resident of the other side immediately before visiting one side, and who is present in the first-mentioned side solely for the purpose of his education shall be exempted from paying taxes in that first-mentioned side on the payments derived from sources outside that side for the purpose of making a living, accepting education.

学生是、或者在紧接前往一方之前曾是另一方居民，仅由于接受教育的目的，停留在该一方，对其为了维持生活、接受教育的目的收到的来源于该一方以外的款项，该一方应免予征税。

Payments which a student or trainee who is or was immediately before visiting a Contracting State, a resident of the other Contracting State and who is present in the first-mentioned State solely for the purpose of his education or training receives for the purpose of his maintenance, education or training shall not be taxed in that State, provided that such payments arise from sources outside that State.

一、学生或实习生是、或者在紧接前往缔约国一方之前是缔约国另一方居民，仅由于接受教育或培训的目的，停留在该缔约国一方，对其为了维持生活、接受教育或培训的目的收到的来源于该缔约国以外的款项，该缔约国一方应免予征税。

Consider it life-sustaining or whatever nonsense they call it.

考虑它他们呼叫它的维持生活的或者任何的无意义的事。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。