维持生活

We can make market forces work better for the poor if we can develop a more cre ative capitalism – if we can stretch the reach of market forces so that more p eople can make a profit, or at least make a living, serving people who are suff ering from the worst inequities.

我们可以让市场更好地为穷人服务，如果我们能够设计出一种更有创新性的资本主义制度——如果我们可以改变市场，让更多的人可以获得利润，或者至少可以维持生活——那么，这就可以帮到那些正在极端不平等的状况中受苦的人们。

I can't survive on $40 a week.

一星期40美元，我无法维持生活。

He gave money for the sustenance of a poor family.

他把钱给一穷人家维持生活。

It is hard for him to maintain his life with such small swage.

靠那样微薄的一份工资他那以维持生活。

I also took odd jobs -- telephonist,clerk,so on.

我还打了些零工——做接线员，职员等，最终，我简直无法维持生活，因此只有回家。

I also took odd jobs -- telephonist,clerk,so on.Eventually,I just couldn't make both ends meet and I had to go back home.

我还打了些零工——做接线员，职员等，最终，我简直无法维持生活，因此只有回家。

Half a pound of one and eight ounces of the other;tweedledum and tweedledee

不完全就业，包括失业、部分时间就业及所得工资不能维持生活的全日就业

Then, below the agitate of an old schoolmate, he borrowed brushstroke money to begin to do the wholesale business of leather shoes to relatives and friends again, continue to develop a stress for business with the most familiar always Internet, do a website, vend on the net sell leather shoes, although somewhat behead is obtained, loath keep the pot boiling, but deplorable day after day, always going down so also is not a method.

接着，在一位老同学的鼓动下，他又向亲友借了一笔钱开始做皮鞋的批发生意，继续以一贯最熟悉的互联网为业务发展重点，做个网站，在网上倒腾卖皮鞋，虽有所斩获，勉强维持生活，但可叹日复一日，总这样下去也不是个办法。

It was confirmed experimentally that under anaerobic condition the microorganisms trend to survive on the energy sustained by endotrophic degradation of the carbon-hydrates.

提要 通过试验证实了在厌氧条件下，微生物倾向于利用降解体内的糖类物质提供能量维持生活。

Jophiel, inclined to help us see and maintain beauty in life, is the Patron Angel of artists and helps them in every step towards the completion of their work.

约菲尔帮助我们看见并维持生活中的美，祂是艺术家的守护天使，帮祝他们一步一步完成作品。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。