维持和平

He has kept among us, in times of peace, standing armies without the consent of our legislature.

他在和平时期，未经我们的立法机关同意，就在我们中间维持常备军。

Clearly, the mountainous terrain and inhospitable climate are all that keep the peace around here!

这儿的和平说是全靠酷寒的气候，与险峻的地形来维持也不为过。

His male offspring, the keepers of the grove, kept close watch on the night elves and regularly helped the Sentinels maintain peace in the land.

他的儿子们-丛林守护者，紧密地关注着暗夜精灵并且在平时帮助哨兵们维持这片土地上的和平。

It is difficult to maintain a peaceful home where the imbalances and negativities can be corrected and purified.

这是很难维持一个和平的家中的不平衡和negativities可以纠正和纯化。

It shall be the duty of the administering authority to ensure that the trust territory shall play its part in the maintenance of international peace and security.

管理当局有保证托管领土对于维持国际和平及安全尽其本分之义务。

He transformed Mr Bush into the "inevitable" Republican candidate in 1999, repositioning him as a "compassionate conservative" and a "uniter not a divider" to differentiate him from his rivals. And he eked out a victory over Al Gore at a time of unparalleled peace and prosperity.

他还促进了德克萨斯州从民主党控制区向共和党领地转变的进程。1999年，他将布什包装为"必然的"共和党候选人，并把布什重新定位为"富有同情心的保守派"，一个"团结者而不是分裂者"，以此与对手们形成反差，并竭力维持了战胜戈尔后的空前和平与繁荣。

And I want a facilitator who brings people together and helps keep peace on the team, Crom explains.

最后，我想要一名协调者，他能够将队员团结起来，维持大家之间的和平。

Hala Mustafa suggests that President Abdallah Saleh has a multi-pronged approach to keeping the peace with Islamic militants and fundamentalists inside his country, including dialogue with them.

哈拉穆斯塔法暗示总统阿卜杜拉萨利赫已采取多管齐下的办法，以维持与伊斯兰武装分子和原教旨主义者在本国的和平，包括与他们开展对话。

They have argued that force must sometimes be used preventively, and that they must be free to decide when their national security requires it.

宪章》第八十一条重申&联合国会员国受武力攻击时，在安全理事会采取必要办法，以维持国际和平及安全以前，行使自卫之自然权利&。

Is in the international law has and is suitable a early principle as the Five Principles of Mutual Respect important part's noninterference in each other's domestic affairs principle, it to maintains the international normal order, the promote world peace to develop is affecting unreplaceable.

作为和平共处五项原则重要部分的互不干涉内政原则是国际法上产生和适用较早的一个原则，它对维持国际正常秩序，促进世界和平起着不可替代的作用。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。