继任者

In this brief outline of the promise and performance of my immediate predecessor the line of duty for his successor is clearly delineated To pursue to their consummation those purposes of improvement in our common condition instituted or recommended by him will embrace the whole sphere of my obligations.

通过对卸任的前总统的诺言和执行情况略做概述，其继任者的职责也就被清晰地勾勒出来了。

Is an immediate successor to the president of the company.

最后一个问题是，乔伯斯的继任者应该是谁呢？

It was the immediate successor of Pius IV who saw to all these, except the new Bible.

这是眼前的继任者比约四世时看到所有这些，除了新的圣经。

Hu and his predecessor, Jiang Zemin, watched as huge portraits of themselves were carried past as part of a lengthy section celebrating China's leaders since 1949, but omitting Hua Guofeng, Mao's immediate successor.

胡锦涛和他的前任——江泽民观看了纪念自1949年以来领导人的方阵，他们俩的画像也在其中，但是却忽略了华国锋这位毛之后的继任者。

This edition, besides the earlier approbation of Vialar which it inopportunely bore, was formally approved and heartily recommended by his successor, de Noailles, who, as subsequent events showed, acted imprudently in the matter and without being well-informed as to the contents of the book.

这个版，除了先前的认可维亚拉尔它inopportunely膛，被正式批准和衷心的建议，他的继任者，德noailles ，谁，因为后来发生的事件表明，轻率采取行动，在这件事并没有被充分了解，以内容这本书。

Now, as we have already seen, doctrinal indefectibility is certainly implied in Christ's promise that the gates of hell shall not prevail against His Church, and cannot be effectively secured without doctrinal infallibility; so that if Christ's promise means anything -- if Peter's successor is in any true sense the foundation and source of the Church's indefectibility -- he must by virtue of this office be also an organ of ecclesiastical infallibility.

现在，正如我们已经看到，理论indefectibility无疑是隐含在基督里的承诺，地狱之门，应不会得逞对他的教会，并不能有效担保，没有理论infallibility ；所以如果基督的承诺意味着什么-如果彼得的继任者是在任何真正意义上的基础和来源，教会的indefectibility -他必须凭借这个办公室也是一个器官的教会

Through the baptism of history and the successor of past dynasties, Lucky Bay Coffee always keep the same taste, and take freedom, equality and no national boundaries as their cultural ideal. They make great effort to upgrade coffee's specialization, standardization and quality, insist on the pristine essence of coffee inflexibly with their great courage.

经过历史的洗礼和历代继任者不懈的努力追求，洛奇湾咖啡始终以坚定一贯的永恒品味和自由、平等、世界无界限的文化理念，致力于咖啡的专业化、标准化和品质化提升，以执著和勇气吟唱着只属于咖啡最质朴的咏叹调。

All the terms , covenants and conditions of this Agreement will be binding upon and inure to the parties and their respective successors

本合同下所有的条款、承诺和条件将约束、适用双方以及其相应的继任者、执行者以及受让人。

In return for supporting company interests, he got political favors and patronage from Hammer and his successor, Ray Irani who was a major DNC contributor and got to sleep in the Lincoln bedroom as a bonus reward.

作为回报，为支持公司的利益，他的政治主张，并从乘客锤子和他的继任者，射线irani世卫组织是一个重大的DNC贡献者，也睡在林肯卧室作为奖金奖励。

Batman appears to be more vicious than ever, crippling criminals. Gordon refuses to issue an arrest order.

似乎戈登很快就要退休了，他说他的继任者并不喜欢蝙蝠侠。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。