继任

He succeeded President Gordon B. Hinckley, who died in his 98th year.

戈登 兴格莱会长於98岁高龄辞世，由他继任。

Ayatollah Ali Khamenei would indorse , who endorsed the re-election of President Mahmoud Ahmadinejad, as has said those who continue the protests to protest would be responsible for the consequences.

支持总统内贾德继任的Khamenei表示，继续抗议选举结果的人要为自己行为的后果负责。

He succeeds afterwards Mary Queen for further establishes the English king's in church leadingpositions, the setting up saint trade union in the domestic religious dominant position.

他之后继任的玛丽女王为进一步确立英国国王在教会内的领导地位，树立圣公会在国内宗教的主导地位。

To the right is Leonardo, the successor of Kismet, designed in collaboration with Stan Winston Studio.

这一权利的莱昂纳多，继任kismet，旨在同斯坦温斯顿工作室。

Presidential successions can have unexpected consequences, as discovered by Mr Khodorkovsky, now suffering "accidents" in a Siberian labour camp.

正如我们从霍氏的下场所看到的那样，继任的总统会做出意想不到的行动，此君目前正在一个西伯利亚劳动营承受着这种意外结局。

Uthman was succeeded by Ali, son-in-law of the prophet Muhammad and chief of the legitimist party, which believed that only a member of Muhammad's family could rightfully hold the caliphate.

uthman继任阿里女婿的先知穆罕默德和行政的legitimist党，也认为只有一名成员穆罕默德的家人可以理所当然地举行哈里发。

Not far thence may we see the Mahometan shutting up the children of the King of Sennar, at whose death the council sends to murder them, in favour of the prince who mounts the throne.

就离此国不远，我们可以看到伊斯兰教怎样把塞纳尔国王的子女囚禁起来，国王死后，枢密院为了支持继任王位的人将他们都处死了。

He succeeded to the mayoralty.

他继任市长的职位。

One of Cromwells generals George Monck, occupied London and arranged for new parliamentary elections.

年奥利弗克伦威尔去世，他的儿子理查德继任护国公，政权立即开始瓦解。

One of Cromwel ls generals George Monck, occupied London and arranged for new parliamentary elections.

年奥利弗克伦威尔去世，他的儿子理查德继任护国公，政权立即开始瓦解。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。