继任

Although Mr Argus, 70, has not announced his intention to retire, the company has said succession planning is "well in hand".

虽然他阿古斯， 70 ，还没有宣布，他打算退休，该公司已表示，继任规划是"在手"。

In others, where the economic environment is starting to get tougher, it is a desire to ensure Managers are ready for their baptism of fire.

某些国家的经济高速增长，因此继任计划及组织内部人员的晋升都必须在短时间内完成，从而带动了这一趋势。

In 1690,Beijing became a diocese with bishop Bernardin della Chiesa, Franciscan, who designated South Church to be his cathedral church. Due to circumstances of the times, he never got to rdside there himself, but in subsequent years, it did become the official residence of the bishops who succeeded him.

1690年北京被划为主教区，康和之为北京第一任主教，指定南堂为主教座堂，康主教是方济各会士，因当时情况未能亲驻南堂，但后来继任的主教及代理主教等也多在南堂驻守。

A successor to these wooden toy trains, The Swedish firm Brio is now one of the most expansive of the world''s wooden toy manufacturers.

继任这些木制玩具火车，瑞典BRIO 等多家公司，是现在的一个最膨胀的world'的木制玩具制造商。

The bull was read commissioning Malatesta and Domenici to convoke the council and to authorise whatever it should do for the restoration of unity and the extirpation of the schism -- with Gregory's explicit condition that there should be no mention of Baldassare Cossa, [6 ] with his reminder that from his very election he had pledged himself to resign if by so doing he could truly advance the good work of unity, and his assertion that the papal dignity is truly his as the canonically elected successor of Urban VI.

牛市宣读了委托Malatesta ）及美国家庭和召集理事会，并授权，无论做什么应该做，为恢复团结和摘除的分裂-格雷戈里有明确的条件，应该有不提b aldassare科萨认为， [ 6 ]他提醒人们，从他的非常选举，他曾承诺自己要辞职，如果这样，他才能真正推动良好的工作，团结和他的断言教皇尊严，是真正的他，因为canonically选出继任市区六。

He said president Bush made the right decision in nominating former Central Intelligence Agency Robert Gates to succeed Rumsfeld.

他说布什总统提名前中情局的Robert继任拉姆斯菲尔德是做出了一个正确的决定。

In 1995 China successfully concluded the search for and identification of the reincarnation of the 10th Panchen Lama and the title-conferring and enthronement of the 11th Panchen Lama after lot-drawing from a golden urn according to the established religious rituals and historical conventions of Tibetan Buddhism, and with the approval of the State Council.

活佛转世是藏语系佛教特有的传承方式，得到了国家的承认和尊重。1992年，国务院宗教事务局批准了第十七世噶玛巴活佛的继任。1995年，中国严格按照宗教仪轨和历史定制，经过金瓶掣签，报国务院批准，完成了十世班禅转世灵童寻访、认定以及第十一世班禅的册立和坐床。

Sennacherib was succeeded by his son Esarhaddon (Ashur-aha-iddina), who had been governor of Babylonia under his father.

辛那赫里布死后，由他的儿子以撒哈顿（Ashur-aha-iddina）继任。他在父亲生前就已经是巴比伦尼亚的统治者。

For we know that Archelaus, Herod's son, succeeded as ethnarch to a part of his father's realm, and was deposed either in his ninth Josephus, Bel.

我们知道在这个archelaus ，希律王的儿子，继任为ethnarch来的一部份，他父亲的境界，被废黜要么在他的第九届

Just as Lincoln was succeeded by a Southern Democrat named Jonson ,so was Kennedy .

继任林肯的是一位名叫约翰逊的南方民主党党员，继任肯尼迪的正好也是。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。