绝食

In September 1224, after 40 days of fasting, Francis was praying upon Monte Alverno when he felt pain mingled with joy, and the marks of the crucifixion of Christ, the stigmata, appeared on his body.

在1224年9月，经过40天的绝食，弗朗西斯祈祷蒙Alverno时，他感到疼痛夹杂著欢乐和标志的十字架的基督，伤，出现在他的身体。

Then he raised to his lips the repast that, like a voluntary Tantalus, he refused himself; but he thought of his oath, and he would not break it.

他本来自愿做丹达露斯，自动绝食的，现在想到这里，便把食物送到了唇边；但他又想起了他的誓言，他天性高尚，深怕食言会有损于自己的人格。

Held in captivity, the tusker does not touch a morsel, but only longingly calls to mind the elephant forest.

那名为护财的象发怒时是难以制伏的，被捕后它绝食，只想着要回去象林。

I'd like to see them do the black fast Yom Kippur.

我倒是想看看他们在赎罪日[17]是否严格遵守绝食的规定。

I'd like to see them do the black fast Yom Kippur. Crossbuns.

我倒是想看看他们在赎罪日是否严格遵守绝食的规定。

He came into conflict with Gandhi over Gandhi's insistence on extreme political decentralization, but also helped resolve Gandhi's fast unto death for casteless electorates.

在甘地坚持极端的&政治去中心化&政策时，泰戈尔与他发生冲突；但在甘地为无种姓选民争取民权采取&绝食至死&的政策时，泰戈尔又帮助他解决了问题。

Lucie Morillon of Reporters Without Borders in Washington says members of the group are taking up Saberi's cause by going on a hunger strike.

露西无国界记者莫瑞兰在华盛顿说，该团体的成员正在由上一绝食Saberi的事业。

The old lion pe***sheth for lack of prey, and the stout lion#s whelps are scattered abroad.

4：11 老狮子因绝食而死。母狮之子也都离散。

Gandhi consistently advocated that Hinduism and Muslim should solidarize to fight against the strategy.In January 13th,Gandhi started in fasting when he was 79 years old,until when they were willing to cooperate.In January 30th,Gandhi was gunned suffering serious injury by Hindoo radical right,and passed away after half an hour.

甘地一贯主张印度教教徒与穆斯林团结合作，反对&印巴分治&。1948年1月13日，他以79岁高龄开始绝食，呼吁各教派合作，直到各派表示愿意合作之时才进食。1月30日，甘地在一次晚祷会上被印度教极右派分子枪击重伤，半小时后去世。

Little by little, by austerities, by tortures, by starvation, in many lives, he was able to control his body, and while he was controlling his body, he was training at the same time his emotions and his mind; because when they are not cooperating, when they are not coordinated, when they are not synthetic, then there is discord, then there is no well-being.

渐渐地，通过苦行，通过自我拷问，通过绝食，在许多生中，他能够控制他的身体了，并且当他控制他的身体的时候，他同时训练了他的情感和他的头脑；因为它们不合作的时候，当它们不协调的时候，当它们不能融合的时候，就产生了不调和，就没有了安乐。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。