绕道的

The first thing you will need to remember is gastric bypass surgery is not a quick fix.

的第一件事，你需要记住的是胃绕道手术不是一个快速的解决办法。

Even in this brief epitome I ought to say that all who departed for the provinces across the sea, whether proconsuls or governors appointed by the emperor, went out of their way to see him at Rhodes, and on meeting him they lowered their fasces to him though he was but a private citizen — if such majesty could ever belong to a private citizen — thereby confessing that his retirement was more worthy of honour than their official position.

即使是在这部简史中，我也要说，所有跨海赴任的省督，无论是代执政官级的还是皇帝钦命的总督，都要绕道罗德岛来拜访他。会面时，尽管提比略不过是一介白丁——假如这样的贵人也能被叫做白丁的话——他们都要垂下其"法西斯"，由此而证明他在隐退之后比起这些在任的总督仍更值得尊敬。

After a detour into froufrou Peruvian costume, a visit to Hollywood brought on a heavily spangled lineup of old-time supermodels giving stately impersonations of Hayworth, Dietrich, de Havilland, and Bacall.

后绕道到froufrou秘鲁服装，访问好莱坞带来的大量spangled阵容旧的时间超级给予庄严模仿的hayworth ，迪特里希，德哈维兰，和巴考。

If the obstruction is related to kinking rather than intravascular lesions, invasive interventions such as iliac-artery-bypass surgery may not be needed.

如果这种阻塞是与血管的扭曲有关，而不是与血管内的损伤有关，采用侵入性的治疗方法，例如髂骨动脉绕道手术就没有必要了。

The greater part of the passengers from Brindisi were bound for India - some for Bombay, others for Calcutta by way of Bombay, the nearest route thither, now that a railway crosses the Indian peninsula.

从布林迪西上船的旅客差不多大部分是往印度去的，有的去孟买，有的去加尔各答，但是也要经过孟买，因为自从有了一条横贯整个印度半岛的铁路，就用不着再绕道锡兰了。

Apart from the passing office workers, many more in the park are leisure enjoyers, and, gathering on the square, under the shades, and in the long corridors, are various groups of people: some are practicing Kung fu, some are dancing, and some are playing musical instruments.

有时，早饭后出门买菜，先到公园散步一圈，正赶上脚步匆匆的上班族从公园走出，少数人是顺路从公园穿过，更多的人宁愿绕道穿过这绿色的大自然，让体魄健壮，精神爽朗。

The results shows that the flow characteristics of SiC-AlN granulated powder is obviously promoted after spray drying and a suitable particles grade match. With the increasing of pressure, the density of green body increases by the style of ladder at the pressure range of 4080 MPa, 80160 MPa and 160220 MPa, the green body is uniform and densification without hard pelleted particles above 160 MPa. The pressureless sintering SiC-AlN multiphase ceramic possesses superior sintering properties and mechanical properties. It is due to the rampart formation of AlN to SiC grain growth and the reaction of SiC and AlN to form 2H solid solution. It results in the grain fining, crack expansion producing bypass and deflection, fracture section producing tearing-open and pulling-out effects, which cooperatively improves the strength and fracture toughness of the multiphase ceramics.

结果表明：喷雾造粒后，复合粉体的流动特性显著提高，粒度级配合理；随着压强增加，坯体密度在40~80、80~160和160~220 MPa范围内呈现阶梯式增长，160 MPa以上成形后素坯均匀致密，无硬球颗粒存在；无压烧结SiC-AlN复相陶瓷具有优越的烧结性能和力学性能，这是由于AlN对SiC晶粒形成生长势垒，并反应生成2H型固溶体，从而细化晶粒，导致裂纹扩展产生了绕道与偏转效应，呈现晶粒撕裂与拨出现象，协同改善了复相陶瓷的强度及断裂韧性。

In the face of China's bar on direct contact with Taiwan's government, it has allowed negotiations between quasi-private bodies from the two sides, aimed at allowing 1,000 mainland tourists a day to visit the island without having to pass through a third country, as Taiwan now requires.

鉴于中国大陆与台湾政府直接对话有阻碍，民进党允许了来自于双方类似私人的谈判，目的是每日允许一千名大陆游客访问台湾，而不必像台湾现在要求的一样，须绕道第三国。

The ripe hues of the red and dun kine absorbed the evening sunlight, which the white-coated animals returned to the eye in rays almost dazzling, even at the distant elevation on which she stood.

农夫是到韦瑟伯利去的，她坐车到了那儿，就不用再坐大马车绕道卡斯特桥，剩下的一段路靠步行就能走了。

Senior author Duska Dragun, MD, from the Department of Nephrology and Intensive Care Medicine, Charite University Hospital–Campus Virchow Clinic, Berlin, Germany, and colleagues in Berlin and in Melbourne, Australia, investigated whether the COMT variant with lower activity predisposes patients to acute kidney injury and prolonged vasodilatory shock after bypass surgery because of the increase in plasma catecholamines.

资深作者、来自德国柏林Charite大学医院校园Virchow诊所肾脏科的Duska Dragun医师与澳洲墨尔本及柏林的同事们研究COMT基因变异是否会降低病患接受绕道手术后，因为血中儿茶酚胺浓度上升，发生急性肾脏损伤与血管扩张性休克的机率。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。