结束

As one ceases to subjugate themselves, they will cease to be subordinate.

当人们结束让自己屈从，他们将结束成为下属。

The rebels, who are describing themselves as a suicide death squad, are refusing to end the siege until Russian authorities pull their troops out of their troubled Muslim homeland and declare a ceasefire ending three years of conflict.

叛匪自称是敢死队，拒绝结束绑架，直到俄当局将其部队从他们的穆斯林家园撤出，并保证结束持续了三年的冲突。

The Essay is focused on the new election system of Japanese House of Representatives' to find out the roles of election system in Japan democratic Progress. To perfect the electoral system, Japan had mended its election system of the House of Representatives 14 times since 1889 till 1994. In 1993, some political issues, included the reform of election system, eventually led Prime Minister Miyazawa Kiichi to resign and ended the Liberal Democratic Party' 38-year-old reign, as well as the so-call"55 system（the party system of 1955）".During the past century, Japan has tried small, medium and large sized district systems, currently "First past the post with Proportional Representation System", to constitute a fair and better system which is expected to improve Japan's political environments and make voters trust the politics.

中文摘要本论文系以日本众议院新选举制度为研究之核心，探讨日本在其民主化过程中，选举制度所扮演之角色，日本为让选举制度更臻完善，自一八八九年起至一九九四年止，共计针对其众议院选举制度进行了十四次之修改，甚至於一九九三年，因选举制度等政治议题之改革，导致自由民主党之宫泽喜一内阁下台，结束该党长达三十八年之长期执政，日本政治上所谓「五五体制」亦至此宣告结束，过去百余年来日本先后实施过小选举区制、中选举区制、大选举区制及目前实施之小选举区比例代表并立制，其主要目的系为建构一套更公正、公平、优质之选举制度，让其政治更清明，让选民对政治更有信心。

The host will signal the end of the meal by placing his or her napkin on the table.

当男主人或女主人把餐巾放在餐桌上时就意味着用餐结束，他或她的餐巾在用餐结束。

After the talk, he will fly back to America and end his visit to China.

报告结束后，他将乘飞机回美国，结束在中国的旅行。

I am not wishing that it could end terrorism, I know that it will end terrorism.

我不希望它能结束恐怖主义，我知道它会结束恐怖主义。

Fear not thar the life shall come to end,but rather fear that it shall never have a beginning.

不要担心你的生命会结束/不要害怕你的生活即将结束，你应该担心你的生活从来未曾真正开始。

And this is basically three-quarter almost of the season, you know, three Grand Slams, and it was many, many Masters Series.

你看现在赛季已经过去3/4，三个大满贯已经结束了，很多大师赛也已经结束了。

In the meantime, I want that transporter checked out end to end.

在此际中，我想要检查结束的那一个输送人结束。

The concentrations of TNF-αand IL-10 in peripheral blood increased significantly after CVVH.The concentration of NO decreased significantly after CVVH.There was no TNF-αin ultrafiltrate;IL-10 was detected little and NO was detected much in ultrafiltate.Compared with prefilter,the concentration of TNF-αin postfilter blood decreased significantly at 1h of CVVH and increased at the end of CVVH. Compared with prefilter,the concentration of NO in postfilter blood decreased significantly at 1h ,12h and the end of CVVH.

CVVH治疗后患者血清TNF-α、IL-10浓度与治疗前相比明显升高，而NO浓度与治疗前相比显著下降，超滤液中未能检测出TNF-α，仅检测到少量IL-10，但NO在超滤液中浓度较高；CVVH治疗1h时，静脉端血清TNF-α浓度明显低于动脉端，CVVH治疗结束时，静脉端血清TNF-α浓度明显高于动脉端；CVVH治疗1h，12h和结束时，静脉端血清NO浓度均明显低于动脉端。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。