结帐

The account is settled at the end of every year.

每年年底结帐。

Or so the child agonizingly informs everyone in the checkout lane at Wal-Mart.

或使儿童的痛苦告诉大家，在结帐里，在沃尔玛。

Reached the station from Via Alamanni, continue until the large square of the station and then turn right at the traffic light into Via della Scala, after about 50 metres the number 48 you will find our bed and breakfast.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

Step 3, The massagists will arrive your apartment or hotel in 30 minutes

第四步；技师到达后开始服务，服务结束后结帐。。

On the approach to Athlone take the Exit after Exit 8 which is signposted N55 Cavan/Longford and follow the signs for Cavan/Longford. In circa 10 minutes you will reach Glasson Village.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

Here you are in Via della Cava Aurelia.

您 只会在酒店直接结帐。

In order to guarantee you reservation 30% of your stay is required as a deposit by bank transfer within 120 hours , on this bank account: BANCA POPOLARE DI LODI- IT18P0516443260000000167734-SWIFT BPALITML Otherwise we reserve the right to cancel the booking.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

I'll settle up with the bartender and we can leave.

我和服务员结帐后，我们就可走了。

Be at the end of...

到了最后，在结束的时候，在结帐的时候

Your credit card information will be sent directly to the reserved hotel.

我们要求阁下输入阁下的信用卡资料，只是发送您的资料到酒店，以保证阁下的预订成功。您只会在酒店直接结帐。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。