结帐

She finally overtook him at the checkout, and she turned to him and said

她终於超越了他，并在结帐台前回头和他交谈。

You can pay when you check out.

您可以在结帐的时候付。

I would like to pay the bill.

我要结帐。

Would you like to pay the bill now?

请问你是要现在结帐吗？

Porterage in/out is included in the price.

您 只会在酒店直接结帐。

In addition, the Portobello Ondina Praia Hotel features an executive floor with 6 more multifunctional rooms with Internet and fax service and equipped with the latest technology.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

The mobile payment services, prepaid and postpaid, provided by a network operator and mobile payment service can be extended to integrate with a third party, such as banks. Therefore, a network operator can be the mobile service provider. In this thesis, an anonymous mobile payment scheme is integrated into 3G mobile networks.

目前由行动网路服务业者提供行动付方式可分即时扣款的预付卡及每月结帐两项方式，并且第三方如银行可视为付款服务提供者的延伸，因此第三代行动网路服务业者适合扮演付款服务提供者的角色，并且可以结合3G所提供的身份确认的机制以提供完整的行动付款服务。

I went to the check-out and the girl added up the price of all the goods, and then I discovered I'd left my purse at home. Put yourself in my place, what would you have done?

我走到结帐台前，一位姑娘为我把各种物品的价格加了起来，就在这时我突然发现我把钱包忘在家里了，你设身处地为我想想，该怎么办呢？

Quarter -day first day of a quarter ,when payments become due

季度结帐日（一季度的第一天，为付款到期日）。

This custom is no longer observed in England, though in Scotland the day is still significant in the calendar as a quarter day .

这个风俗现在英国已没有了，但在苏格兰日历中，这一天仍然有意义，是结帐日。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。