结局

The launching of a business idea requires its patron to attribute precise financial numbers to the future cash flow of the business, in the shape of a business plan—numbers, needless to say, that rarely bear any relationship to subsequent reality.

不用说，提供的资金跟以后的结局没什么关系。

The end of Bed and Board showed a temporary reconcilation of the couple after a lot of quarrels.

"夫妇关系"的结局显示了这对夫妇在经过许多争吵之后终于达成了暂时的妥协。

The duration of the war and the outcome of the war by the belligerent political, economic, and military level determined.

战争的持续时间和战争的结局是由交战国的政治、经济、军事水平的高低所决定的。

This is my final fit, My final bellyache with please.

这是我的结局适宜，我的最后腹痛与请。

David Garrick's 18th-century version also modified several scenes, removing material then considered indecent, and Georg Benda's operatic adaptation omitted much of the action and added a happy ending.

大卫加里克的18世纪的版本也修改的几个镜头，消除材料然后审议不雅，和乔治班达的歌剧适应省略许多行动和增加了一个圆满的结局。

Although the PARIS analysis gives a slightly more conservative estimate of benet, which does not quite achieve signicance, we believe it represents a worthwhile effect, especially when coupled with a clear reduction in the risk of preterm birth which is also an important outcome for mothers (and health-care systems).

尽管PARIS分析对受益做出了更为保守的估计，其并没有达到显著意义，我们相信它具有一定的影响，尤其是伴有早产风险明显降低，对于孕妇来说也是一个重要结局。

Beowulf says that he will leave God to judge the outcome.

贝奥武夫说，他会让神来决定结局。

Secondly, language, Pu Songling unique Blair blend of vulgar language style, language figures paint a vivid Berthelot, and the style with the simple beauty; in the mood again, the perfect atmosphere exaggerations, put the reader into a luxurious vice magic realm of moods and characters combined, reuse unique language performance, and to achieve a "Habitat namely," the state, giving people the enjoyment of beauty; Finally,"happy" ending of the story, but also to express the Chinese people since ancient times,"Good will be rewarded with good, evil with evil "and the traditional concepts of good wishes.

求翻译！请高手帮帮忙！其次在语言上，蒲松龄以其独特的雅、俗相融的语言风格，将人物语言描绘得活脱生动，并且具有文言的简洁美；再次在意境上，恰到好处的氛围渲染，把读者带入了一副副瑰丽神奇的境界，将意境与人物刻画相结合，再用独特的语言表现出来，达到一种"境即为人"的境界，给人以美的享受；最后，"大团圆"的故事结局，更是表达了中国人自古以来"善有善报，恶有恶报"的传统观念和美好愿望。

And is there an entertaining end to the story of Bigelow's victory?

毕格罗获胜的这一章是不是该有个有趣的结局？

Most of all, a lending binge in Africa and Latin America is an old film with an unhappy ending.

最关键的是，在非洲和拉丁美洲大举放贷，好比一部没有好结局的老电影。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。