经过者

Developing a bloodline that is well considered and that is a positive influence for the breed takes considerable discipline.

将一个血系发扬光大是需要经过深思熟虑的，也是有积极意义的，但是繁育者要十分自律。

D Alert A new Bin-Laden tape released on Dec 30 says "We intend to liberate all of Palestine, from the river to the sea" Thousands of Pal returning from the Haj are refusing to return through the Israel controlled border post, fearing arrest Hamas looters have been taking fuel from hospitals for Hamas militias On Jan 8 the PA rejected any possible suggestion by the US to station 'foreign' troops in the West Bank!

一个新的本拉丹录音带公布于12月30日说："我们打算解放整个巴勒斯坦，从河向海"千回帕尔从哈吉拒绝返回经过以色列控制的边境哨所，怕逮捕哈马斯抢劫者已采取燃油从医院哈玛斯民兵 1月8日，巴勒斯坦权力机构拒绝了任何可能的建议是由美国派驻国外的部队在西银行！

Anyway, I came down the hallway crowded with about 57 openly disgruntled New York women, seething, muttering, glaring at the men sweeping past them, and I strolled into our clubroom as the interloper loped passed me on her way out, and the coolness of the male patrons was interesting.

不论如何，(down在这里没有"往下"的意思)我走过那挤满57个公然不高兴的纽约女人的走廊，她们情绪沸腾，喃喃自语，怒视著男人大摇大摆的走过，我缓步的走进我们的俱乐部房间，那时这个闯入者经过我大步的走在他的路上，而那些男性主客户的冷静是有趣的。

A few robots cross in the unreal time of days , or they bump into furniture, or conk out after three-quarters of the way. In December 1990, after a decade of effort, graduate students at Carnegie Mellon University 's Field Robotics Center wired together a robot that slowly walked all the way across a courtyard.

有些机器人要么磨磨蹭蹭花上数天的时间，要么莽莽撞撞一头碰到家具上，要么刚走完四分之三就出了故障。1990年 12月，在经过了 10年的努力之后，卡耐基－梅隆大学"野地机器人学中心" [7]的研究生们终于组装出了一台机器人，并命名为"漫步者"。

A skier glides past a fractured section of ice and snow in the Cordillera Sarmiento of Patagonia, Chile.

一位滑雪者滑动经过一个断裂剖面的冰和雪在智利的巴塔哥尼亚的科迪勒拉萨米恩托。

Among 275 patients who underwent partial laryngectomy, 126 patients totally restored their swallowing protection, phonation and respiration, 128 patients basically recovered their pronouncing and language communication function, 15 patients pronounced very hoarse, however they could contact by the whispered voice in a short distance and telephone, although 125 patients manifest wrong deglutition to different level, their swallowing protection basically recovered after swallowing education.

本组275例喉部分切除手术有126例（45.82％）病人喉的吞咽保护、发音和呼吸功能全部恢复，128例（48.00％）基本恢复了发音、语言交流功能，15例声音重度沙哑，近距离耳语或通过电话尚能进行语言交流。125例（45.45％）术后出现不同程度的误吸，其中116例经过吞咽训练后基本恢复了正常吞咽功能，9例误吸较重者经训练后在特殊体位下亦基本恢复了正常吞咽功能，未出现因严重误吸导致吸入性肺炎或行胃造瘘和气、食管分离手术者。

The term is well chosen, for it implies social deviance.

这个措词是经过精心挑选的，因为它暗含"社会行为异常者"的含义。

As part of my teaching to residents, I tell them that, after 2 weeks of experience in CT scanning, a first-year radiology resident is a better diagnostician than any of the greatest clinicians in the pre-CT era, including Sir William Osler and everyone else; medical imaging is that powerful a tool, and CT has been the modality that has most represented this new diagnostic age.

在向住院医师们授课时，我告诉他们，经过二周的CT扫描经历，第一年的放射医师可以是一个好的诊断者，而此前没有CT的时候的资深临床医生却不及前者，包括William Osler也不例外。

The ship was part of the fleet stationed at Milagro when a damaged Imperial -class Star Destroyer entered the system with a convoy of transports, and was defeated by the Rebel Dreadnaught New Hope .

该船隶属于驻扎在在米拉格罗的反叛军舰队，当时一艘受损的帝国级灭星者护送着一个帝国运输船队经过米拉格罗星系，被反叛军舰队的无畏舰新希望号打败。

And patients, most patients with type Ⅰ belongs to the patient,Ⅱ sinusitis ethmoid sinus sclerosis type person is not high, and the proportion passed perioperative treatment, inflammatory condition to get a good control of the disease, making it easier to identify and excision, hemorrhage, this is also significantly reduce local anesthesia for surgery provided the foundation.

就患者而言，目前大多数的患者是属于Ⅰ与Ⅱ型的鼻窦炎患者，筛窦硬化型者占比例不高，而且经过正规的围手术期治疗，炎症状态得到了良好控制，使术中病变的辨认与切除较为容易，出血也明显减少，这也为手术局部麻醉提供了基础。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。