经过者

Even now, after months of talks, negotiators are still wrangling over a raft of competing proposals.

直到现在，经过几个月的讨论，谈判者们仍然为相互竞争的建议争执。

Even now, after months of talks, negotiators are still wrangling over a raft of competing proposals.

即使经过几个月的对话，各国谈判者之间仍然针对许多竞争性的提议进行争论。

Criminal punishment will be reported to the high commissioners for examination and approval.

对犯罪者的处罚，都要经过驻藏大臣审批。

But after years of practice, professional negotiators have formed a number of "self-evident"...

但经过多年的实践，职业谈判者已经形成了一些&不言自明&。。。

And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him

4：23 王既看见一位守望的圣者从天而降，说，将这树砍伐毁坏，树墩却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住。在田野的青草中，让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草，直到经过七期。

And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him

4：23 王既看见一位守望的圣者从天而降、说、将这树砍伐毁坏、树墩却要留在地内、用铁圈如铜圈箍住、在田野的青草中、让天露滴湿、使他与地上的兽一同吃草、直到经过七期。

And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him

王既看见一位守望的圣者从天而降，说：'将这树砍伐毁坏，树蘖却要留在地内。用铁圈和铜圈箍住；在田野的青草中，让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草，直到经过七期。

The Iranians were among the first carpet weaver of the ancient civilizations and, through centuries of creativity and ingenuity, building upon the talents of the past, achieved a unique degree of excellence.

伊朗工匠是古代文明中第一批手工编织者，经过了几个世纪一代又一代能工巧匠智慧创造的传承，手工编织工艺已经达到了相当高超的水平。

Developed over ten centuries by Asian breeders, this living art of the East today attracts growing numbers of Western aquarists.

经过亚洲养殖者一千多年的培育，这种有生命的东方艺术品，正吸引着越来越多的西方水族养殖爱好者。

Willworkers of the Free Council use this rote for a wide variety of purposes, such as stealing money from a wealthy countesses' safe right before her very eyes, or giving a conspiracy theorist a case of "lost time," so that he might think that aliens had abducted him in the interval of time of which he has no memory (but which clocks clearly show having passed).

自由议会的行愿者们因为各种各样的目的使用这个定式，比如从一个富有的伯爵夫人的眼睛前偷钱，或者送给一个阴谋理论家一段&遗失的时间&，这样他也许会认为这段时间里有人把他拐走了（但是钟表会清楚的显示出经过的时间）。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。