经济共同体

Bohlen suggested that an alternative is to place strong pressure on the European nations to plan by underscoring their situation and making clear that the only politically feasible basis on which the US would be willing to make the aid available is substantial evidence of a developing overall plan for economic cooperation by the Europeans themselves, perhaps an economic federation to be worked out over 3 or 4 years.

为了在这两种危险中取得平衡，波伦先生提出了另一种路线，那就是向欧洲国家施加强大的压力迫使其进行计划，方法是强调他们的处境，使他们明白，美国愿意向欧洲提供援助的政治上可行的唯一基础就是：有足够证据表明，欧洲人自己正在做出进行经济合作的全面计划。或许将在三到四年内建成一个经济共同体。

Since joining the European Economic Community in 1973, Britain has adopted the Community system of agricultural support.

自 1973 年加入欧洲经济共同体以来，英国就已融人了该共同体的农业资助体系。

It was the North Atlantic Treaty Organization and the European Economic Community to establish a basis for a joint Western Europe and the economic recovery played a role in the promotion.

它为北大西洋公约组织和欧洲经济共同体的建立奠定了基础，对西欧的联合和经济的恢复起了促进作用。

When Britain joined the European Economic Community in the early 1970s, its influence led New Zealand to expand its export markets and diversify its economy.

当英国加入欧洲经济共同体在70年代初期，其影响力率领新西兰扩大其出口市场的多元化和经济的发展。

The European Economic Community is an important part of the EU organization, which seeks the ideal of the free flow of goods, personnel and capital within the common market in order to promote economic prosperity and welfare.

欧洲经济共同体是欧盟组织中重要的一部份，追求货物、人员、资本在共同市场内自由移动的理想，以提高经济繁荣及福祉。

Two additional communities were created in 1957: the European Economic Community establishing a customs union, and the European Atomic Energy Community for cooperation in developing nuclear energy.

另外两个社区设立了1957年：欧洲经济共同体建立关税联盟和欧洲原子能共同体的合作在发展核能源。

Many official international bodies have been formed through the years to facilitate trade and to solve pressing problems, for example:(1) to provide a means for discussing and addressing grievances among nations, e.g., United Nations;(2) to formulate rules and procedures for commercial and other interactions between countries, e.g., Organization for Economic Cooperation and Development, United Nations Commission for Trade and Development, European Economic Community;(3) to supervise and monitor global monetary and related affairs, e.g., International Monetary Fund;(4) to assist in planning and financing development projects, e.g., International Bank for Reconstruction and Development; and (5) to offer direct aid, e.g., as offered by various regional development banks around the world.

多年以来，许多国际官方机构已经形成，它们在促进贸易和解决紧迫问题方面起到了很大的作用，例如：（1）为国家之间提供了讨论和解决怨恨的有效手段，如联合国；（2）在国家之间制定了商业和其他互动的规则和程序，例如，经济合作与发展组织、联合国贸易和发展委员会、欧洲经济共同体；（3）监督和监测全球货币及相关事务，例如，国际货币基金组织；（4）协助发展项目的规划和融资，例如，国际复兴开发银行；（5）提供直接援助，比如，由世界各地的区域发展银行提供直接援助。

They have their own peace keeper, their own fund, their own bank, and 15 states mugwump conferrence held annually, just as those of UN. Under management of ECWAS, economy rapidly developed in 15 countries of West Africa, demos enjoy peace life and work, visa exemption between 15 countries becoming research object of many economists.

他们同联合国一样有自己的维和部队，自己的基金会，自己的银行，每年一届的15国首脑会议，西非的15个国家在西非经济共同体的治理下经济飞速发展，人民安居乐业，15个国家免签证，也成为世界很多经济学者所研究的对象！

The Eisenhower Administration thought the Euratom was prior to the EEC by some reasons of security and politics. The American attitude pushed forward the re-launch of the Western European Integration.

在欧洲原子能共同体和欧洲经济共同体中，美国出于安全和政治因素的考虑，更看重前者的态度影响了西欧一体化在重新启动时对着眼点的选择。

The EU consists of three different Communities: the ECSC (European Coal and Steel Community), the European Community (the EC, formerly known as the European Economic Community Treaty, or the EEC treaty – also known as the Treaty of Rome), and EURATOM (European Atomic Energy Community Treaty).

欧盟由三个不同的共同体：欧洲煤钢共同体，欧洲共同体（欧共体，前身为欧洲经济共同体条约，也被称为罗马条约）和欧洲原子能共同体。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。