纽伦堡

The Blues had agreed an undisclosed fee for the 35-year-old with FC Nuremberg and were ready to offer Koller a two-year deal

伯明翰已经同意为这个35岁的纽伦堡前锋出一笔数额不详的转会费外加2年的合同。

Many of FC's hopes have been resting on the shoulders of Czech international Jan Koller who arrived from AS Monaco in the summer but the lofty striker has failed to live up to expectations so far.

很多纽伦堡球员希望可以更好的休息一下，他们的捷克国脚Jan Koller去年夏天去了Monaco度假，但是这位高傲的前锋目前为止并没有表现出应有的水平。

When it was all over in October 1946, and ten defendants had been hanged messily in the Palace of Justice's gymnasium, this first Nuremberg trial stood as the judicial Everest of those who hoped, as Jackson did, that the rule of law could punish, if not prevent, the atrocities of war.

当1946年10月一切结束、10位被告在&正义宫&健身房被不体面地绞死时，纽伦堡这次首开先河的审判耸立为人们所期望的正义之巅（直译是正义之珠穆朗玛峰）。亦如杰克森所期望的：对于战争暴行，即使法律不能防止，也应能惩罚。

Other densely populated areas is to Frankfurt, Wiesbaden and the United States and other big cities because it is where the Rhine - the United States and from region to region, Mannheim and Ludwigshafen where the Rhine - Neckar River Basin industrial area, to Stuttgart for the Center for Economic Area, as well as Bremen, Dresden, Hamburg, Cologne, Leipzig, Munich and Nuremberg/Fuerth subsidiary District and other cities.

其他的人口密集地区是法兰克福、威斯巴登和美因兹等大城市所在的莱茵－美因地区、曼海姆和路德维希港所在的莱茵－内卡河流域的工业地区、以斯图加特为中心的经济区以及不来梅、德累斯顿、汉堡、科隆、莱比锡、慕尼黑和纽伦堡/菲尔特等城市的附属区。

The exercise of justice at Nuremberg reverberates across this century.

纽伦堡的审判回荡在整个世纪。

I get to know that it has a long splendid history and its roast sausages are world famous.

我知道纽伦堡是一座历史悠久的城市，他的小烤肠也闻名于世。

Army Chemical Corps targeted specific groups of people for experimentation who were not able to resist, prisoners, mental patients, foreigners, ethnic minorities, sex deviants, the terminally ill, children and U.S.

尽管我们的教训来自纽伦堡和死亡集中营，CIA，美国海军和美国陆军化学兵团以特殊群体的人作为实验目标，没有人能够阻挡。

Despite our lessons from nuremberg and the death camps, the cia, u.s. navy and the u.s. army chemical corps targeted specific groups of people for experimentation who were not able to resist, prisoners, mental patients, foreigners, ethnic minorities, sex deviants, the terminally ill, children and u.s.

尽管我们的教训来自纽伦堡和死亡集中营，cia，美国海军和美国陆军化学兵团以特殊群体的人作为实验目标，没有人能够阻挡。

I fail to see how that fifty-year gap in prosecutions can be reconciled with Luban's claim that Nuremberg put defendants on notice.

没有实行在纽伦堡后的五十年的国际水平，尽管事实一些行为犯那时期结束是正如像那些一样的可怕哪一在波士尼亚共和国和卢旺达被犯。

Such CIA experiments infringed upon the much-honored Nuremberg Code concerning medical ethics.

CIA的这种实验违反了享有极高声誉的，关于医疗道德的纽伦堡法典。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。