纪念品

"Hohensalzburg Fortress, reachable via taxi or funicular, overlooks an ornate, wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snowdome,' says photographer Bob Krist."

"萨尔斯堡城堡，经由出租车或缆车可以到达，俯看一个华丽的，冬天的城市给游客的感觉'人在里面一个纪念品雪花球。'摄影师鲍勃·克里斯特说。"

If you want to have some souvenir, we have a very good gift shop over there.

如果您想买些纪念品，我们有一个很棒的礼品店在那边。

The grey ash - from volcano Eyjafjallajokull - is being sold in 160 gramme portions in sealed glass containers as souvenirs of the disaster.

这些来自艾雅法拉火山的灰色火山灰，正以每份160公克的份量装在密封玻璃罐中，被当成这场灾难的纪念品销售。

The shelves of gift shops in every tourist attraction from John O' Groats to Jedburgh are stuffed full of dreadful tartan tat such as 'See-you-Jimmy' wigs and bonnets, Loch Ness monster replicas and those scary-looking tartan dolls with flickering eyelashes.

从John O' Groats 到Jedburgh，每个旅游胜地的纪念品货架上，都能看到许多不尽人意的格子粗麻布制品，诸如'See-you-Jimmy'的假发和无边女帽，尼斯湖水怪复制品及那些长相恐怖，还会眨动睫毛的格子布玩偶。

Halcyon days when you walked the hallowed 4portals of that engineering college

一件件你从遥远他乡带回来的纪念品；自从你跨进那间工学院神圣的门槛以来留存下来的

Objects, like those by Thomas Grnfeld, are nice hunting trophies or Wolpertinger souvenirs, nice for the hallstand at home or in the windowsill, and seem to elicit mere cries of oh goodness or funny, they do not incite the mind to any pondering.

Thomas Grnfeld的作品，可以是不错的奖杯或Wolpertinger纪念品，也可以挂在家里的帽架或者是窗台上，似乎也能引发惊叹和有趣的感觉，但它们不会引起任何思考。

We got a wide range of souvenir/handcraft.

我们有各种各样的旅游纪念品/手工艺品。

I joined her board and over the next few years spent a number of great evenings at the Harriman's Georgetown house, with its political memorabilia and impressionist art treasures.

我加入了她的委员会，在随后的几年中，我在乔治敦区哈里曼的家里度过了很多美好的夜晚，他们家里有很多政治纪念品，还有一些印象派艺术的珍宝。

A decorative protective covering for the arms or headrest of a chair.

一种作为奖品或优胜纪念品的装饰性杯状器皿。

Forever after, Blatter kept a souvenir hockey stick in pride of place in his office.

从此之后，布拉特就自豪地在办公室里放上了一个纪念品冰球杆。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。