纠缠

It is important to remember though, that you should not start any athlete's foot treatment without having an absolute diagnosis of this pestering fungus.

重要的是要记住的是，你不应该启动任何脚癣治疗，而不必绝对诊断此纠缠真菌。

If you are attached to your memories, to your experience...

如果你仍然纠缠于你的记忆，你的经验。。。

I'll lay you out if you continue to badger me.

如果你继续纠缠我，我会把你打倒在地的。

Politics could have been the destructive element for Graham, since he started his rise in the age of Eisenhower and for a time was a fervent red hunter, an admirer of Senator Joe McCarthy and an overall basher of the left, as here in a radio broadcast of 1953:"While nobody likes a watchdog, and for that reason many investigation committees are unpopular, I thank God for men who, in the face of public denouncement and ridicule, go loyally on in their work of exposing the pinks, the lavenders and the reds who have sought refuge beneath the wings of the American eagle and from that vantage point try in every subtle, undercover way to bring comfort, aid and help to the greatest enemy we have ever known - communism."

自从Graham在艾森豪时代的崛起，而且一度是位狂热的激进主义者，他一直摆脱不出政治的纠缠，他崇拜参议员Joe McCarthy并且赞同对左派的痛击，就像他在1953年的广播节目中所说的："当没有人喜欢看门狗的时候，许多检调单位将不受欢迎，我认为上帝对一个面对公众谴责与悉落的人来说，忠诚地出现在他们接触左派思想的工作上，同时对于在美国这头巨鹰的双翼下找寻庇护以及在微细处找寻有利位置的人而言，暗中替他们带来信心，以及帮助我们面对前所未有的敌人—共产主义。"

Do your best to improve yourself but don't be obsessed by it.

尽全力摆脱这些想法的纠缠。

He's gone, I'm glad to be rid of him.

他走了，我很高兴不再受他的纠缠。

You're gonna be stuck with her for a while.

你得和她多纠缠一会儿了

We study the projection measurement of the entangled output states generated by beam splitter.

研究了对分束器产生的量子纠缠态进行投影测量的性质。

All of us who have faced the besetting of sin

我们这些面对不断纠缠我们的罪的人

The guys in mainland China and Taiwan should work out the differences rather than bicker over these differences.

大陆与台湾人民应该能解决存在的分歧，而不是去纠缠这些分歧。work out解决分歧

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。