繁荣昌盛

No dependent territory has been left more prosperous, none with such a rich texture and fabric of civil society, professions, churches, newspapers, charities, civil servants of the highest probity and the most steadfast commitment to the public good.

从来没有一个属地，在脱离殖民管治时，能够像香港这般繁荣昌盛，这般具备文明社会应有的结构和特质，既有各行各业的专才、不同的宗教、众多的报章杂志、蓬勃的慈善事业，还有正直忠诚、此志不渝地为市民和社会谋福利的公务员。

Thus, only these principalities are secure and prosperous.

所以，只有这样的君主国才秩序稳定，繁荣昌盛。

If you remain faithful to my will, you will be prospered exceedingly.

只要对我保持忠诚，你的事业就会繁荣昌盛。

When China prospers, we all benefit.

中国繁荣昌盛，我们所有人都获益匪浅。

If our relations are defined by win-win solutions rather than zero-sum rivalries, we will thrive and prosper together.

双方的关系如果以实现双赢而不是互不相容的对抗为特征，我们就能共同繁荣昌盛。

But their slanders have all been exploded in the face of hard facts.

这是走向繁荣昌盛的唯一道路。

Shanghai became thricing and prosperous as expected before long with buiding foreign firms,banks,consulates,parks, statuaries and roads.

后来的外滩一派繁荣昌盛，万千气象，盖洋行、建银行、立海关、矗领馆、辟公园、竖雕像、扩马路等皆滥觞于外滩。

But in pharmaceutical, computer, and gradually all hi-tech industries, the cost of research, development, stylizing, licenses, patents, copyrights, marketing and customer support -- the service component -- are increasingly substantial.

在今天，单单一个产品，哪怕是超级产品，也已经不足以支持一个公司很长的时间。世界翻涌得太快，结果那些新发明的替代产品、逆推式设计、克隆、可以让弱势产品繁荣昌盛的第三方附件，还有迅速变化的各种标准（Sony虽然在Beta VCR上损失惨重，但仍然有可能在8毫米磁带上势不可挡）联合在一起，全都想绕过传统的主宰获得路径。

It would please most Russians, for whom Mr Putin epitomises prosperity, stability and the return of their country's great-power clout.

它可以取悦于大多数俄罗斯人，因为对他们来说，普京先生本身就是俄罗斯国家繁荣昌盛稳定崛起的保证。

It can be found by the literary analysis of Liuzi drama that,as a folk opera,Liuzi was popular in late Qing Dynasty and the Republic of China for the reasons such as the skillful application of satire,general establishment of the suspense tactics,free use of the tune name,meaningful ingenious equivokes,romantic and magical pursuit and images with distinct personalities.

对柳子戏传统剧目剧本以故事叙述为核心的纯文学性进行辨析，可发现柳子戏作为民间戏曲文学在晚清民国时期繁荣昌盛，其内在原因是取得了包括讽刺艺术的纯熟运用、悬念手法的普遍设置、曲牌使用的高度自由与艺术化、意味深长的巧妙谐音、浪漫魔幻的艺术追求、性格鲜明的人物画廊等在内的重大文学成就。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。