紧要关头

When it comes to the crunch they will support us.

到紧要关头他们会支持我们的。

When it come to the crunch they will support us.

到紧要关头他们会支持我们的。

It is at this point that a daring experiment is made.

在这样的紧要关头，一项大胆的试验正在进行着。

They are at a dead lift and need help.

他们正处在紧要关头，需要帮助。

It was long ere I could close an eye, and Heaven knows I had matter enough for thought in the man whom I had slain that afternoon, in my own most perilous position, and, above all, in the remarkable game that I saw Silver now engage upon - keeping the mutineers together with one hand, an grasping, with the other, after every means, possible an impossible, to make his peace and save his miserable life.

我一直不能合眼。老天在上，我确实有太多的事情要考虑考虑。我在想下午我自己在危及性命的紧要关头杀死的那个人，我在寻思西尔弗目前玩弄的极其狡诈的手段：他一方面把那些叛逆者控制在手里，另一方面又不遗余力地抓住任何机会保住自己的狗命，为保平安，也不管是否行得通。

We were granted permission to run one more project to test the effectiveness of foal setting.

但是使继续是紧要关头的国家的经济照片那研究廉宜技术改善受雇人员动机和生产力。

That is, we have a nominally capitalist economy, but we don't trust the freewheeling private market when it comes to the crunch.

即是说，我们虽然有名义上的资本主义经济，但是在遇到紧要关头时我们不再相信自由轮转的市场经济。

Mankind faces "a planetary emergency", he said; a crisis that threatens the survival of our civilisation and the habitability of the Earth.

他说人类正面临"星球危机"，"一个威胁着人类文明延续和地球可居住性的紧要关头"。

I need $2000, but I suppose $1500 would do in a pinch .

我需要2000美元，但我想在紧要关头1500 美元也行。

A friend is someone who will come to help you in a pinch.

所谓朋友，就是在紧要关头肯来帮助你的人。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。