系列片

"In a scene reminiscent of the 1960s Australian children's television series Skippy about a resourceful kangaroo, the animal then led the woman to her husband."

这一场景让人想起20世纪60年代澳大利亚儿童电视系列片《皮皮》中那只机智的袋鼠，随后露露领着农夫的妻子去找她的丈夫。

Harris enjoyed a resurgence in recent years with his performances in blockbusters like Gladiator, where he played the dying emperor Marcus Aurelius, and Harry Potter and the Sorcerer's Stone(2001). Harris reprised that role in the second feature in the series, Harry Potter and the Chamber of Secrets.

近年来，哈里斯参演了一些大片，再度扬名，如在《角斗士》中饰演垂死的皇帝马可·奥勒留，出演2001年的《哈里·波特与魔法石》，并在系列片的第二集《哈里·波特与密室》中再度扮演了同一角色。

The series also continues for a long time: five one-hour episodes, and on the evidence of the first it will be quite soppy – Dimbleby on redemptive journeys through battered Murmansk, the Karelian lakes and down to St Petersburg – meeting, on the way, a nice white witch who gave him a kind of back massage with a knife and whose nice budgie relieved itself on his shoulder, and some nice ladies of a certain age and girth who put on traditional dress and danced and sang for him, calling him a krasivy paren, which seemed to help the pain.

尽管俄罗斯有一位&退而不休&、险恶粗鄙的前总统，但它基本上还算不上是中国这种类型的国家。唯一例外的共同点，是俄罗斯对于民主的鄙夷。乔纳森·丁布尔比受到俄罗斯情绪的感染，也表现出了自己对举止得体的蔑视。他在公映这部系列片时透露，自己已在若干年前与妻子分手，并且需要一次&救赎之旅&，这样可以&让我有时间来……想想已经发生的事情：这种痛苦持续了很长的时间。&

"Meet the Parents" was directed by Jay Roach, who made the "Austin Powers" movies and here shows he can dial down from farce into a comedy of manners.

&拜见岳父大人&由Jay Roach执导，他同时也导演了&Austin Powers&系列片，这部片子证明了他能从闹剧风格转换到喜剧。

I don't like sitcoms because I think they are boring.

系列片我不喜欢，因为我觉得那很无聊

In a new seven-part series from Animal Planet called RIVER MONSTERS, biologist and extreme angler Jeremy Wade travels worldwide to solve these freshwater mysteries, to debunk these myths and to track down these harrowing tales.

在&动物星球&这部新的七集系列片《河中野兽》中，生物学家以及极限钓鱼人 Jeremy Wade造访了世界各地，解决这些发生在淡水流域的神秘事件。他们要解开这些事情的真相，追查出这些恐怖传说的源头。

In the new three-part television miniseries "Chasing Churchill: In Search of My Grandfather"(airing on PBS beginning July 21st at 10pm) Sandys sets out to recreate her grandfather's globetrotting and explore how the places he visited turned him into a leader and a legend.

在新摄制的三集电视迷你系列片《寻踪丘吉尔：探寻我祖父的足迹》（从7月21日晚上10点开始在PBS电视台播放）中，桑蒂斯启程重走祖父的世界之旅，探寻他的经历是如何把他塑造成领袖和传奇的。

Set in and around Ditchling, the small East Sussex village that has been home to Director Luke Holland and his family, for the past decade, 'Going for the Kill' is the opening film in Holland's five-part Series 'A Very English Village'.

本片拍摄于迪其林，东苏瑟克斯的一个小村庄。这里是导演卢克荷兰和他家人最近的家园。《出发去狩猎》是荷兰的五集系列片《典型英国村庄》的开篇集。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。