精神病院

When she was 11, teen Faron Hallowell was dispatched absent to a noetic hospital for actuation and nearly ending a topical weatherman--a info assignment she claimed was appointed to her by outlander beings.

在Faron Hallowell只有11岁时，她被送到精神病院，原因是她射杀一位当地气象预报员未遂，她自称那是外星人交给她的秘密任务。

We think immediately of Orwellian "Big Brother" world, of prisons and asylums where there is total control

我们会立刻想到奥威尔的专制世界，想到受到完全控制的监狱和精神病院。

Ask her much it would cost to get a padded cell...

你问多了她会把你关进精神病院。。。

I also want to run away to this annoying mental hospital, lets thathateful chief preposterously go.

我还想逃离这可恼的精神病院，让那个可恶的院长见鬼去吧。

HURLEY: Awhile ago I was in this kind of psych ward, and there was this guy

一段时间以前，我在一个精神病院里面。然后有个叫 Leonard 的家伙。

I'm sorry I did not answer you sooner, you know I was in the psychiatric hospital for 11 days!

我很抱歉，我没有回答，你快，你知道我在精神病院11天！

Who am I kidding? This is a full on psychiatric facility.

我在骗谁呢这是个满是疯子的精神病院。

We recommend that she be conveyed to the psychopathic ward.

我们建议将她移送至精神病院

That I submitted her for observation to the psychopathic ward of Los Angeles County General Hospital.

所以我同意将她送去洛杉矶综合医院，在精神病院接受看护。

And five minutes later have her thrown into the psychopathic ward on his own authority!

强制送进精神病院的话，恐怕这个州的每一个家庭正受到这潜在的威胁。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。