精明的人

For decades LVMH's formula has worked like a spell: seduced by beautiful status-symbols, perfect shops and clever advertising, millions of people have swooned forgetfully towards the firm's cash registers.

几十年以来，LVMH的这个方法像魔咒一样有效：受象征着身份的品牌标志、完美的商店和精明的广告宣传等所迷惑，许多人完全忘记了价格的存在，而成为公司的会员。

De Chateau-Renaud, a handsome young man of thirty, gentleman all over,--that is, with the figure of a Guiche and the wit of a Mortemart,--took Albert's hand."My dear Albert," said he,"let me introduce to you M. Maximilian Morrel, captain of Spahis, my friend; and what is more--however the man speaks for himself ---my preserver. Salute my hero, viscount."

我事先已对我这几位朋友宣称过，说您是《一千零一夜》里的一位魔术师，中世纪的巫师，但巴黎人诡辩起来倒是十分精明的，假如那种事不是他们的日常生活所遇到的话，那他们就会把最无可争辩的事实误认作狂想。

To go on seeing all those people who had known him as a "long-headed chap ", an astute adviser-after that-no!

那些人一直认为他是个精明家伙，是个足智多谋的法律顾问；在这事之后还继续跟那些人见面——决不来！

To go on seeing all those people who had known him as a "long-headed chap", an astute adviserDafter thatDno!

那些人一直认为他是个精明家伙，是个足智多谋的法律顾问；在这事之后还继续跟那些人见面――决不会！

Probably because in my privately-held and biased opinion, I've never expected mountain bikers to be Net-savvy enough to build a website, let alone a full-grown network of like-minded individuals.

可能是因为在我的私人拥有的和片面的意见，我没想到山地自行车手将网络精明，足以建立一个网站，更不用说一个成熟的网络志趣相投的人。

The sharp-sighted Lecong people have culture economy in mind, and decide to wield the flag of Chinese furniture culture, to drive furniture economy by the way of culture, to achieve the objective of "developing trade based upon culture", and create favorable trading environment to promote the positive development of enterprises.

如何使家具产业升级，精明的乐从人由此想到了文化经济，决定承担起承办中国家具文化节的重任、扬起文化的大旗，以文化的形式拉动家具经济，为企业创造良好的商贸环境，促进企业的良性发展。

They was a tremendous upbeat energy as everyone sipped on one of the finest Champagnes on arrival, Veuve Clicquot (established in 1772 and steered by Madame Clicquot who herself was an astute and successful businesswoman).

当人们到达的时候，每个人都喝一点最精美的香槟酒弗芙科里克（建立于1772年，由头脑精明的成功的商界女强人科里克夫人掌舵），下酒的是亚洲风味点心。

I mention it partly out of sympathy for the people involved -- but partly too as corrective data for outsiders tempted to think that all efforts in China are seamlessly aimed toward the shrewdest and most efficient pursuit of the nation's developmental goals.

我提到这部分是出于对所涉及的人的同情-但部分原因是由于外界的诱惑纠正数据也认为，在中国的所有努力都无缝地朝着国家的发展目标，精明和最有效的追求目标。

More astute scholars of the early- to mid-'90s may correctly recall that there were two Sonic cartoons – the one that was basically a series of second rate Road Runner shorts and the one that had Urkel as the voice of the titular spiky blue rodent.

更有精明的学者初至九十年代中期，可能记错，有两个声动画片-一这基本上是一个系列二流道短裤跑步的人都认为urkel的声音对挂靠spiky蓝色老鼠。

Although populist notions of Lincoln as "Honest Abe" were not entirely inaccurate, such characterizations were mostly the work of clever campaign managers, who functioned in much the same manner as today's political operatives.

林肯有一个富有平民味道的绰号──&老实艾贝&，虽然这个绰号并非完全不属实，但它基本上来自精明的竞选幕僚们的宣传，这些人与今天政治运作人士的行为方式基本相同。

At the rear was an innovative combination transaxle with the gearbox, clutch, differential, and inboard-mounted drum brakes.

在后面是与变速箱，离合器，差的创新结合变速，和内侧安装鼓式制动器。

For more people can apprecaite and have the master work, there is reproduction painting appears in the market, the large various selection of paint,the high saturation of color plus the plentiful sfumato, to make the reproduction perfect copy and detail as original painting, so as to meet the requirment of amateurs who love art paintings,they do not need to pay high price to get classical paintings.

颜料色域广，色彩饱和度高，色彩层次丰富，图像色彩还原真实，能完美的复制原作，满足艺术爱好者欣赏，艺术爱好者们不用支付昂贵的价格就能拥有经典油画。