粗俗的人

KRETZMER: The Thenardiers express their prejudices in a crude and graceless way; that's the kind of people they are.

克莱茨莫：德纳第夫妇非常粗俗无礼地表达他们的歧视和偏见。他们就是这样的人。

A crude uncouth ill-bred person lacking culture or refinement.

粗鲁粗俗教养不好缺乏文明和文雅的人。

Vulgar and ill-mannered individuals really turn you off.

粗俗跟没教养的人令你反感。

Here, it is true, were none of the appliances which popular merriment would so readily have found in the England of Elizabeth's time, or that of James- no rude shows of a theatrical kind; no minstrel, with his harp legendary ballad, nor gleeman, with an ape dancing to his music; no juggler, with his tricks of mimic witchcraft; no Merry Andrew, to stir up the multitude with jests, perhaps hundreds of years old, 8ttt8.com still effective, by their appeals to the very broadest sources of mirthful sympathy.

诚然，这里没有伊丽莎白时代或詹姆斯时代在英国比比皆是的通俗娱乐设施，没有演剧之类的粗俗表演，没有弹着竖琴唱传奇歌谣的游吟诗人，没有奏着音乐耍猴的走江湖的人，没有变戏法的民间艺人，也没有逗得大家哄堂大笑的&快乐的安德鲁&①说那些由于 www.ddd§tt.com 笑料选出、虽已流传上百年、仍让人百听不厌的笑话。

Here, it is true, were none of the appliances which popular merriment would so readily have found in the England of Elizabeth's time, or that of James- no rude shows of a theatrical kind; no minstrel, with his harp and legendary ballad, nor gleeman, with an ape dancing to his music; no juggler, with his tricks of mimic witchcraft; no Merry Andrew, to stir up the multitude with jests, perhaps hundreds of years old, but still effective, by their appeals to the very broadest sources of mirthful sympathy.

诚然，这里没有伊丽莎白时代或詹姆斯时代在英国比比皆是的通俗娱乐设施，没有演剧之类的粗俗表演，没有弹着竖琴唱传奇歌谣的游吟诗人，没有奏着音乐耍猴的走江湖的人，没有变戏法的民间艺人，也没有逗得大家哄堂大笑的&快乐的安德鲁&①说那些由于笑料选出、虽已流传上百年、仍让人百听不厌的笑话。

They were of a cheaper, a slightly more sensual and cruder, grade.

他们属于比较低级，偏重肉欲而且较为粗俗的那等人。

It was a pleasant, friendly, sociable herd; pious, happy, merry and full of unconscious coarsenesses and innocent indecencies

这是一群和蔼可亲，彼此都很相好的人；心虔意诚，眉开眼笑，态度十分粗俗，自己倒不觉不知，满嘴亵语淫词，又非常天真浪漫。

He was afraid of being treated as a provincial if he showed himself too much nonplused.

博尔德纳夫是一个喜欢说话开门见山的人，他毫不掩饰地用一句粗俗的话打断了他的话

A:She talks to me like a **.My general impression is that she seems a low-brow.

她像个泼妇似的对我讲话，我的总印象是她似乎是粗俗之人。

A:She talks to me like a bitch.My general impression is that she seems a low-brow.

她像个泼妇似的对我讲话，我的总印象是她似乎是粗俗之人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。