管辖地

Now, the tea growing area is very extensive, has been expanded to most parts of Yunnan Province and Guizhou Province, Guangxi, Guangdong and parts of Sichuan Province, formerly under the jurisdiction of Pu'er county in Yunnan Xishuangbanna Lancang River basin states made, Simao and other places is the main tea-producing areas, especially sea Mengla Menghai County's largest tea factory production.

现在，普洱茶的种植面积很广泛，已经扩大到云南省的大部分地区，以及贵州省、广西省、广东省及四川省的部分地区，原属普洱县管辖的云南澜沧江流域的西双版纳傣族自制州、思茅等地是普洱茶的最主要产区，其中又以勐海海县勐海茶厂的产量最大。

AND THE PARTIES HEREBY CONSENT TO SUCH EXCLUSIVE JURISDICTION AND IRREVOCABLY WAIVE AND SHALL NOT ASSERT ANY DEFENCES BASED ON LACK OF IN PERSONAM JURISDICTION, IMPROPER VENUE OR INCONVENIENT FORUM.

并且双方特此同意此专属管辖权且不可撤消地放弃和不得提出基于不具对人管辖权、审判地点不当或法庭不便之任何辩护。

The Parties hereby consent to the non-exclusive jurisdiction of such court and hereby waive any defences therein based on lack of in personam jurisdiction, improper venue or inconvenient forum.

并且双方特此同意该等法院之非专属管辖权且特此不可撤消地放弃和不得提出基于不具对人管辖权、审判地点不当或法庭不便之任何辩护。

In all the provinces subject to their jurisdiction let appeal be made to them, when it is necessary, except for appeals made to the apostolic see, to which all must humbly defer.

在所有省份在其管辖之下让呼吁向他们所作的，在有需要时，除呼吁圣座见，这是所有必须谦虚地推迟。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。